飞鸟集你真的读懂了吗?第126首新译:鹅卵石如何完美?

^辨析:hammer一般指榔头,铁锤,作木槌解时,指(议长、拍卖商等用的)醒木,木槌;(琴的)音槌,而并非洗衣、打人等用的“棒槌”woodenclub或woodenstick。这里的hammerstrokes最好译为“锤的打击”(“打击”含双关意)而非“槌的击打”。(“槌”在英语中一般译为mallet;beetle;pestle)虽然诗中涉及水、鹅卵...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

阿里云视频团队:一键给《甄嬛传》配英文字幕一部成熟的电视剧,就应该学会自己给自己配多语言字幕。这个美好的愿景,已经被阿里云视频团队实现了。阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,...

飞鸟集不止有“生如夏花”,第167首新译:亲吻的回报

7、追求翻译的准确性,将中文反译回英文而还原度高。本翻译始于2016年(《飞鸟集》首次发表100年),初步定稿完成于2019年,完善并经自媒体首发于2024年(泰戈尔首次访华100年)。作者介绍:美妙事物爱好者。从事知识产权工作(商标版权等),品牌策划案例1W+全文结束,评论区请回答:你喜欢这首诗吗?——说说你的感想?

西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道

最近,Westlife西城男孩在全球首个多语言AI唱歌黑科技「酷狗AIK」的助力下,发布了首支AI中文歌《Love+Courage》(中译为《越爱越强》)。歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

发行首张个人专辑、开启个人巡演、学中文、游历中国不同的城市……从夏威夷到东京再到北京,米卡的“漂流人生”从未止步,现在正以中国为基点拥抱更广阔的世界(www.e993.com)2024年11月1日。如果要用一首歌来总结在中国发展的这三年,米卡选择了自己的歌——《那一刻我觉得这世上不会有比我更喜欢你的人了》。“现在我在中国生活,我感觉挺开心...

文博青年说_新闻频道_中国青年网

新时代,文博青年如何担当新的文化使命?今天是国际博物馆日,为全面贯彻落实党的二十大精神和习近平文化思想,让文博与观众更贴近、服务更周到、策展更精致、文创更有趣,我们寻访了10位首届“中国博物馆协会年度青年人物”,他们分享了自己与博物馆之间的故事。他们来自不同类型博物馆、不同业务领域,他们有情怀、懂专业、...

OpenAI一夜干翻语音助手!GPT-4o模型强到恐怖,ChatGPT学会看屏幕...

Chen称,它相比之前的语音模式有几个关键区别:首先,用户可以打断模型,不必等到它结束才开始说话;其次,模型具有实时响应能力,在用户等待模型给出响应之前不会有尴尬的时延;最后,该模型具有情绪感知能力,还能够生成各种不同情绪风格的语音。1、声情并茂讲故事,临场边唱歌边创作...

湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生

2014年,湖南雅礼中学的学霸黄雨桐,因从小就对英语感兴趣,果断放弃当年的高考,申请了国外高校的考试,最终凭借着7科满分的成绩直接被欧洲排名第一的剑桥大学录取。满分120分的托福成绩,黄雨桐考了110分;还有SATI总分2400分,她居然得了2360分。看到这亮瞎人眼睛的成绩,你是不是想问,这个孩子到底是上了多少的培训班;...

万字梳理:阿里、腾讯等8家中国互联网大厂的50款大模型及应用,能否...

产品介绍:DreamTalk是由清华大学、阿里巴巴和华中科大共同开发的一个可以让人物照片开口说话、唱歌的模型框架。产品功能:上传一张照片和音频,DreamTalk能够生成人物脸部动作看起来很真实的高质量视频,而且嘴唇动作能和音频都能一一对应。同时DreamTalk还支持多种语言,无论是中文、英文还是其他语言都能很好地同步。