再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
RAZ,作为普通家庭鸡英语,我唯一认可的神器,单词、阅读、科普、听力,统统拿下。因此我为它专门准备了一次专场直播,它值得!幼儿园-小学生家长不听这场会血亏。EASTWESTRAZ能上榜大名鼎鼎的海淀鸡娃神器,原因就是它的词汇非常丰富,号称"词汇碾压机"。虽然有点枯燥,可家长一看,词汇量蹭蹭长啊,娃能出成绩啊,很...
行李被扣,无人会英语,ATM吞钱,澳大利亚网红24小时后逃离上海
走出机场后,马克拦了一辆出租车,打算前往预定的酒店。然而,他遇到的另一件让他“不可思议”的事是:司机居然听不懂英语。这让马克十分困惑,认为上海这样的大都市,理应每个人都能流利使用英语。然而,他忽略了一个事实:在非英语国家旅行,语言障碍是再正常不过的事情。若稍作准备,下载翻译软件,这样的困境本...
所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
比如说中文游戏译介成英语,那英语玩家从头到尾就“只看得到英文版”,没有任何人读到英文版某个地方前后接不上,会退出游戏切换成中文再把这个地方玩一遍看看。一切“这个地方我绝对忠实于原文来的,毛病在你不在我”全是狡辩屁话。所以译者在动手之前应该先把原文当成一个整体来分析:这里面哪些是硬性的信息?用了...
刷屏的“景观色情”,会彻底毁了旅行
麦克法伦:中国是一个于我而言很重要的国家:我妻子蓝诗玲(JuliaLovell)是一位汉学家,翻译中国小说(鲁迅、韩少功、老舍、张爱玲等),她还是伦敦大学的中国历史及文学教授。我们的三个孩子都会讲普通话,最小的孩子刚在清华校园内一所中文授课的小学上完一学期的课回来。我2000年及2007年在中国生活过,其间还曾...
爱范儿
在本届巴黎车展上,确实有不少以开拓欧洲市场为主要目标的中国车企。比如说,小鹏的出海目标就定得很高,CEO何小鹏年初表示,将与欧洲、东盟、中东、拉美、大洋洲等区域布局核心市场,从产品、智能驾驶和品牌层面打造一套全球化的新路径。在4月份的北京车展上,何小鹏还透露,今年下半年小鹏车型会加速出海。目前,...
极客公园
OpenAI最近完成了一轮估值达1570亿美元的融资,正在从非营利组织转型为营利公司(www.e993.com)2024年10月21日。在成为营利性公司后,如何分配股权是它面临的最大挑战之一。作为OpenAI迄今为止最大的投资者,微软最终可能会持有大量股份,按照目前的衡量标准,OpenAI将成为美国价值仅次于SpaceX的初创公司。微软和OpenAI都聘请了投资银行就这...
不敢再读第二遍,诺奖女作家韩江的书「癫」到了什么程度?
为了履行妻子的责任,她承诺了那句“怎么也离不开你”并一直践行,她把去世界尽头的钱用来缴房租和押金,抵结婚的花费;她过去三年勤勤恳恳成为家庭主妇,为丈夫准备安顿好一切。作者没有描述妻子在四年的婚姻生活里经历了什么,但从丈夫视角看一切是那么平和甜蜜,“过去三年对我而言是最温馨、最安稳的一段时间。既不...
AI“反对派”|那些末日论、怀疑论和警醒者们
另一位对AI持批评态度的著名哲学家是约翰·瑟尔(JohnSearle),他因提出“中文房间”这一思想实验而广为人知。在这个实验中,我们设想一个只会说英语的人被关在一个除了门上有一个小窗口外完全封闭的房间里。他手头有一本详细的中英文翻译手册,以及足够的稿纸、铅笔和一个存放物品的橱柜。当门外的人通过小窗口递...
何彦霄读《他乡甘露》︱学术和生活中的语文学
好景不长,在一年之后,整个中央欧亚研究系搬入崭新的全球与国际研究楼玻璃房,用英语说,整栋楼无比“时髦”(fancy)。一切都是新的,尽管学者都还在,但这栋楼并没有考虑为内亚图书馆提供场所,还引发系和学校行政的争执。现在回过头来看,这一切都是开始。在这十年中,印第安纳大学中央欧亚系的两位元老——伊斯兰中亚史...
回顾英国工程师爱上中国打工妹,买牛奶示爱,愿放弃一切定居中国
其实方琴不知道的是,自己父母顾虑重重,其实约翰也顶着不少压力,得知约翰要娶一个中国姑娘,所有朋友都劝说约翰最好不要。但是约翰觉得遵从自己的心声最重要!约翰的真诚也彻底的打动了方琴父母,得到岳父岳母支持的约翰,在2008年9月,跟方琴结了婚。婚后两人互相学习,小学学历的方琴,更是学会了英语,甚至还能用英文跟...