日本人骂的“八嘎呀路”,翻译成中文是啥意思?原来是两个词

抗日影视剧中，日本官兵骂人情景屡见不鲜。那句“八嘎呀路”几乎成了他们的口头禅。这句日语翻译成中文，意义何在？其实，它原是两个词，还和我们中华文化有着千丝万缕的联系。这，正是今日我们要深入探讨的焦点。中国典故之滥觞你知道吗？“八嘎呀路”这个看似日式的词汇，其实源自我们中国。这并不奇怪，日...

大学最易挂科的专业排行榜,排名第一的果然是...

英语、法语、阿拉伯语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、泰语、意大利语、德语、西语、乌克兰语以及学挪威语、芬兰语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、捷克语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、荷兰语、爱沙尼亚语、丹麦语、格鲁吉亚语、白俄罗斯语、亚美尼亚语、马其顿语、埃塞俄比亚语、匈牙利语、希腊语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、波兰...

董宇辉果然没有经过考验!我猜测他采访诺贝尔奖得主肯定要带翻译

翻译是翻译给在线的网友们听的呀，比如你我有没有可能是对你没信心，怕你听不懂翻译给你听的我不粉小董都要站出来替他说说了，他对外国人采访，首选就应该是中文，翻译有翻译的事，但主播要坚持用中文，这里面压根就不是小董英语好不好的问题，他必须坚持中文表达。同理你看看外交部记者招待会。如果不考虑...

热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?

支持把“龙”译为“Loong”的学者举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragonboatracing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”,那么,“赛龙舟”则可对应翻译成“loongboatracing”,似能更好地表达这项传统体育活动的文化内涵。

经典中文译本,讲好法国故事

上图:许渊冲善于将中文翻译成法文,是这一领域的第一人。许渊冲也把英国和法国的许多名著翻译成中文。他以古稀之年参与翻译普鲁斯特的巨著《追忆似水年华》(1990),独自翻译了福楼拜的《包法利夫人》(1992),司汤达的《红与黑》(1993),到78岁时还出版了罗曼·罗兰篇幅浩繁的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》(1999)。同时...

中国人:中国有句老话外国人:对方向你丢来一个压缩包

中文翻译的魅力总是能让文字和语言一下子焕发蓬勃的生命力比如……winteriscoming凛冬将至是不是耳边响起了熟悉的音效跟着团团来领略翻译的魅力吧文本来源:国家人文历史制图:嘉镱中文的花式翻译远不止于此用文言文打开英文歌你见过吗...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

“ChatGPT版iPhone”,上市即翻车

新智元的《奥特曼爆火AI硬件遭差评,ChatGPT版iPhone上市即翻车!》一文介绍了Humane推出的AI硬件产品AiPin面临的差评和问题,包括过热关机、操作界面复杂、速度慢、成功率低等。文章提到,虽然AiPin有一些独特的功能,如语音翻译和视觉识别,但在整体表现上无法超越智能手机。

果然视频|2023“齐鲁最美翻译”英语口译大赛圆满落幕

2023“齐鲁最美翻译”英语口译大赛于11月8日在济南落下帷幕。大赛由中共山东省委外事工作委员会办公室主办,山东省外事翻译中心和山东省翻译协会承办,纳入2023年省直机关工会工委重点支持的劳动技能竞赛项目。大赛旨在培养挖掘高素质翻译人才,更好服务全省高水平对外开放和国际传播能力建设。

微信新增表情火了,如果翻译成古诗词,你猜是哪句?

微信新增表情火了,如果翻译成古诗词,你猜是哪句?诗词世界中华书局1912微信又偷偷“搞事情”,上线了新的表情!冲上了微博热搜第一!来看看新增的表情微博上常用的“吃瓜”“打脸”等表情也都有了!如果把微信表情用一句诗来形容,你会怎么形容?