埃及留学生宋语嫣:用中文唱出“最美的期待”
宋语嫣上大一的时候,大部分教中文的老师都来自中国。最初,宋语嫣和她的同学们只能用英语和中国老师交流,可以说是用一门外语学另外一门外语,老师觉得英语无法让学生们明白时,甚至会打手势教学。现在,学校教中文的老师只有一半是中国人,另一半则是埃及人。包括宋语嫣在内,对很多外国学生而言,中文并非一门简单易...
埃及女孩在京攻读汉语博士:用中文唱出“最美的期待”丨洋北漂眼中...
宋语嫣上大一的时候,大部分教中文的老师都是中国的。最初,宋语嫣和她的同学们只能用英语和中国老师交流,可以说是用一门外语学另外一门外语,老师觉得英语无法让学生们明白时,甚至会打手势教学。而现在,学校教中文的老师只有一半是中国人,另外一半则是埃及人。包括宋语嫣在内,对很多外国学生而言,中文并非一门简...
144小时免签引热潮,外国游客吐槽:景区没人说英语,赶不上预约
实在不行你给自己请个翻译,一天下来也玩的舒舒服服的,而且谁家好人出去旅游不做攻略,更何况你出国了。这边跟你们又不是一个文化体系,自己提前做做准备不会有多难,有些暴脾气的网友表示,学中文不就得了,入乡随俗。02景点预约难除了这位女游客表示,中国人不怎么说英语外,还有很多的游客在意的是,景区预约太...
用中文唱出“最美的期待”
宋语嫣见证家乡的发展,觉得父亲的建议很有远见,“(埃及)所有的这些变化,意味着一件事:学习中文是一个正确的选择,未来更可能是一个机遇。”就这样,18岁的宋语嫣进入苏伊士运河大学语言学院,开启中文学习之旅。“一开始其实我对中文不太了解,后来发现中文是一门很深的语言,特别有意思。”埃及是最早对教授汉语感兴趣的...
老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?
天坛公园一进门有个景区地图,可是上面并没有英文翻译,这位意大利女士也没搞明白在哪下载翻译软件,还真的是听又听不懂,看又看不明白。另外一位意大利游客吐槽了两个点,首先就是公交车,小哥和一位中国台湾的游客一同来旅游,出发前俩人还专门瞅了一眼北京的公交车,上面虽然显示有车,但却没说是否正在运行,与运行结...
我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...
1.雇佣当地翻译在丽江当地有很多专业翻译服务,您可在古城区、新城区或周边景区找到合适的翻译(www.e993.com)2024年9月10日。此类办法的优点是当地翻译非常熟悉本地文化,能够帮助游客更好地体验当地的风土人情和文化。2.自备翻译软件或工具倘使您有一定的英语基础,能够考虑自备翻译软件或是说手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或翻译。虽然...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
01近年来,北京景区越来越“国际范儿”,景点、展品等有中英双语介绍,但部分地方外语提示仍不足。02外国游客在景点、就餐和出行方面遇到一些小麻烦,如展品介绍只有中文、菜单上没有英文译文等。03为此,网友和游客建议增加英文解释、图片和乘坐交通工具的方式等,以帮助外国游客更好地了解北京。
“越秀公园”这个广州的旅游景点在英语中应该如何表述?
在英文中,越秀公园被翻译为"YuexiuPark"。这是一个直接的音译,保留了原有的中文发音,同时也符合英语的发音规则。我们来看看如何在实际应用中使用这个词。以下是一些例句:"WearegoingtoYuexiuParkthisweekend."(我们这周末要去越秀公园。)"YuexiuParkisamust-visitattractioninGuangzhou."(...
台媒:俄景点中文标志现“神翻译” 红场被译成“红肠”
叶菲莫夫曾长期在大陆工作,一年多前回到莫斯科。他说,这样的变化在近一两年里非常明显。“以莫斯科为例,几乎所有的旅游场所都有中文标志,尽管翻译存在一些瑕疵,不过这确实给中国游客提供了很大的便利。”报道称,面对多有陆客反应“神翻译”,扎里亚季耶公园管理部门已开始着手请中文翻译来对所有的中文标志进行校对...
佛山英文路牌景点名频频出错:一景点对外翻译有4种
祖庙是佛山最热门的旅游景点之一。记者沿着汾江中路、佛山大道等道路驱车行驶,发现指示牌上“祖庙”的英文翻译均为“ANCESTRALTEMPLE”。不过,记者前往佛山祖庙购票中心门口时,其路牌、购票处、门票上等均写的是“佛山市祖庙博物馆”,英文翻译为“FOSHANZUMIAOMUSEUM”。在购票处提供的佛山祖庙游览图上,佛山祖庙的...