“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

但是,我们还需要知道“高考”的官方英文翻译,那就是NationalCollegeEntranceExamination,简称为NCEE。其实,“高考”翻译成“Gaokao”不算错,但也不完全正确,这里有个处理方式需要我们学习。来一起看看外刊例句吧。MediashineaspotlightonChina'snotoriouslytoughuniversityentranceexamasmillionsof...

专升本英汉互译,记住这4个步骤不丢分!|翻译|汉语|主语|状语|主句|...

04、原因状语的翻译1、英语中的状语位置较为灵活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表达常常遵循“前因后果”的顺序,所以在翻译的时候也要注意调整语序。例句Wehavetochooseanotherdayforthehiking,sincetheweatherisverygoodtoday.今天天气不好,所以我们得另选一天去远足了。2、...

爱丽丝奇境历险记 第三章

1.这篇的标题是翻译难点，我看了不少书，基本上没有统一的，就如同很多人所说的，名著是很难翻译好的。我认真思考了一下，还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”，这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...

21年后,集体纪念张国荣,我们有了新的方式

SadTalker是StableDiffusion的一款插件SD的能力可能有很多人已经有所体会了,模拟痹症程度都可以通过自己的不断训练来调试。重点是,她是开源免费的!当然,缺点是StableDiffusion要求的电脑配置比较高,也要求比较高的专业能力。想要玩一下的小伙伴可以试试这个云部署来体验一下。最低配置要求NVIDIAGeForceG...

Sad Song歌词翻译

SadSong歌词翻译'causeIwaslostinpain因为爱情曾带给我太多痛苦彷徨Andfranklyyou'reinsane而你又是这样疯狂Andyouwerenogoodforme你不是我的这杯茶AndIwasnogoodforyou我也不是你的那道菜Youreallygottheworstandthebestofme...

99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉

许渊冲,北京大学教授、翻译家,毕生致力于中西文化互译工作(www.e993.com)2024年11月14日。当今世界,在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲乃第一人。他将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。

英语个性签名带翻译伤感大全 曾相爱想到就心酸

英语个性签名带翻译伤感大全曾相爱想到就心酸SadIhavebeenfoolingourselves,becauseIalreadyforgetyou.悲伤的我一直在欺骗自己,因为我早已经忘不掉你了。Ilovethenameofthecommandyouthatyoucan’tleavefrommeforever....

SAD!明年的《权力的游戏》第六季可能来得比以往都要晚

翻译:殷晓琳最新一季《权力的游戏》的回归日期可能要推迟。这部HBO热播剧往季都在4月上旬左右开播:最早的是第三季,2013年3月31日回归;最晚的是第一季,2011年4月17日才上映。被剧情预告透露出的众多新情节吊足了胃口的影迷们当然希望第六季能够按时回归,越早越好。

都教授说考研英语:翻译的八大技巧

1.英语中的状语位置较为灵活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表达常常遵循“前因后果”的顺序,所以在翻译的时候也要注意调整语序。Wehavetochooseanotherdayforthehiking,sincetheweatherisverygoodtoday.今天天气不好,所以我们得另选一天去远足了。

考研英语真题长难句翻译分析(14)

析句英语阅读中有不少长句自成一段,本句就是一例。句子的主句是thisprojecthasturnedouttobe...finds,about+后面三个名词作宾语的补语;逗号后combinedwith...puzzlement是过去分词引导的伴随状语,里面又含有what引导的宾语从句。2.Thereexistsasocialandculturaldisconnectbetweenjournal...