毛泽东与延安《解放日报》(黎辛)

以马海德的中文水平，翻译这么复杂的谈话是困难的；再说陆定一的无锡腔国语和英语，翻译这次谈话也不容易做到，我在清凉山见过斯特朗，她那时只会说“你好”、“谢谢”等简单的中国话，说她对“纸老虎”的口译表示“不满意”也使人难以相信。1997年9月回延安，有幸认识延安文物管理委员会的姬乃军研究员，他赠我的书...

汉学、伯克利与六十年代---艾兰关于学生时代的回忆

当人们将中文翻译为英文时,并非每个词语都能精准恰当,所以大部分人就省事地用看上去最接近中文原意的话去翻译。但问题是若使用这种表面上同义的词去翻译中文,那么不懂中文的人则会以他们自己熟悉的意思去理解这些翻译。卜弼德的解决办法就是创造一个全然不同的词汇,他精通多国语言,无论古代的或是现代的,因此他在...

Exploring the Meaning of 'Credit Card Overdue' in English...

信用卡的英文翻译是“creditcard”。信用卡是一种便捷的支付工具,由金融机构发行给客户,用于购买商品和服务。持卡人可以在商家使用信用卡进行支付,而不需要支付现金。信用卡具有一定的信用额度,持卡人可以在此额度围内进行消费,然后在约定的还款日之前偿还所欠的金额。信用卡有多种类型,包括借记卡和贷记卡。借...

第22届日本瑜伽疗法学会研究总会

A:参会费:27600日元,人民币1380元B:中文翻译费:根据实际参会人数均摊(自选项目)B:瑜伽晨练1100日元,人民币:55元C:大会当日午餐:3450日元,折合人民币175元(大会午餐是冷便当,吃不惯冷食可选择周边餐厅就餐)D:沟通交流晚会:1100元,人民币55元(不懂日语、英语的小伙伴不建议参加)TIPS:以上汇率按1:...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

俗话说,朋友之间要“有福要同享”,这个常说的谚语,应该如何用英语翻译出来呢?其实要翻译非常简单。打开网易新闻查看精彩图片1.shareandsharealike有福同享有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为...

小桂英语 | 你知道“狼”的英语怎么拼写吗?快来和小主播一起学习吧!

小主播们发挥他们了得的肢体语言和丰富的想象力,最终小主播Emily和Hannah配合默契,获得本期冠军,各获得了周大福福星宝宝金币一枚!来猜猜小主播描述的是哪种职业吧点击空白出现答案ICANREADIcanread本期小主播:Gillian你知道“长安一片月”用英语怎么翻译吗?小主播Gillian诠释的是"Moonlightisspread...

英语单句翻译练习:精选热点好句

2.同其他学生相比,那个女孩的英语听说能力更强。(compare)3.只要你专心学习,你一定能顺利通过考试。(concentrate)4.事实上,学会用外语交际比只学会单词更为重要。(communicate)5.当时,那位出租车司机别无选择,只能求助于游客。(choice)6.如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹。(convenient)...

台女4岁移民澳洲“忘光中文”用翻译讲心事给妈妈

▲婕希运用科技将英语翻成中文,印成信件让妈妈知道有人在关心她。(示意图/达志影像)记者丁维瑀/综合报导出生台湾的女子婕希(JessieTu)4岁时与家人移民至澳洲,如今她已在当地生活了26年,能说得一口流利的英语,却对母语相当陌生。她每周会特地写2封信给母亲,将内容先贴到Google翻译转变成中文,以便让对方能...

《大学英语B》题型分类版内部资料

那个正朝我们走来的年轻女子肯定是我们的英语老师;她走路的样子就告诉我们了。A.mustbeB.canbeC.wouldbeD.couldbe51.Eggs,thoughrichinnourishments,have___offat.尽管鸡蛋营养丰富,但它含有大量的脂肪。A.alargenumberB.thelargenumberC.alargeamount...

老翻译感怀翻译往事:“最最最强烈抗议”怎么翻?

上世纪70至80年代,她曾长期为邓小平等党和国家领导人担任英文翻译。全国翻译大会的开幕式是11月11日,这个日子使她回忆起中国在上世纪70年代初恢复联合国合法席位的一件趣事。1971年的11月11日,中国代表团抵达美国,所住酒店对面的高楼挂出很大的条幅,写着Season'sGreetings,落款fromtherunningdogsofU.S...