有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译?
白犀牛如果没翻译错的话应该叫宽吻犀,但一个半吊子翻译把荷兰语中的wijd(宽的,相当于英语的wide)翻译成了white(白的),然后白犀的名字就传遍了全球。而非洲另一种犀牛尖吻犀,大概是为了和宽吻的白犀对映,被命名为黑犀。你说的黑不是黑,你说的白是什么白。|答主:檀信介山葵(わさびwasabi)被翻译...
霉霉憨豆讲中文、蔡明阿姨秀英语,能让你说任何语种的AI神器火了
从硅谷到中国发展的连续创业者JimFields就在X对HeyGen大加赞赏,他尝试把他说的英语翻译成中文,又把他讲的中文翻译回英语,表示“效果还挺溜儿!说不定未来我也可以'说'广东话!”00:00/00:00倍速按住画面移动小窗XHeyGen的Co-founder和CPOWayneLiang录制了英文视频,来展示日语和法语版本。00:00...
帕鲁CEO最新采访:有趣的游戏有三大因素,不会做免费氪金和服务网游
我用日语发信息,是因为我的日语比英语好,所以才发了一些信息,但主要都是英文。如果看《幻兽帕鲁》的销量,日本市场贡献率不足10%。另一方面,大中华区是一个非常大的市场。与《Overdungeon》和《Craftopia》一样,最低翻译语言要求是日语、英语和中文。而且,在中文中,简体和繁体是分开的。顺便说一句,我们一开始的...
你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI
仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...
口型几乎完美,霉霉说地道中文的视频火了,背后AI工具原来是它
除了中英互换之外,国外还有人尝试将英语翻译成日语,效果同样很不错。他表示,该视频同样是使用HeyGen做的。还有更离谱的是,有人使用HeyGen制作了说多达6种不同语言的视频。对此有人评价称,「HeyGen将成为内容创造领域的搅局者。」那么,这个HeyGen是什么来头呢?原来它在两个多月前就生成过一段爆火视...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动(www.e993.com)2024年9月22日。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。
郭德纲英文说相声,泰勒中文聊专辑,这个深度模拟AI配音软件走红
虽说heygen这款软件用的英文名称,但其实是个来自深圳的产品,背后的母公司为诗云科技,成立于2020年,“诗云”这个名称取自刘慈欣的科幻小说《诗云》。Heygen前身是一个AI视频翻译平台,对口型视频翻译功能最早上线于今年九月初,并在十月底在国内的社交平台走红,heygen很快推出了付费版并实现盈利,诗云科技联合创始人兼CEO...
霉霉说中文,引来营销大变革?
文|Tiana最近一条“没有译制片腔调的翻译”视频火遍全网。视频里,霉霉(美国歌星:泰勒·斯威夫特)用一口流利的普通话和主持人侃侃而谈,不仅声线毫无违和感,就连口型也全都对上了。不禁让人感叹,翻译都卷到这个地步了。视频原作者“johnhuu教英语”翻译常有,而AI换嘴和模拟声线的翻译不常有。这不,...
专访中国队的俄罗斯美女教练,她助力中国夺得艺术体操团体首金
——你是通过翻译与运动员们交流吗?——不是的。我只在刚开始两个星期通过翻译交流,但这种方式只会使一切都变得更加麻烦。因此训练时我开始说中文。在日常生活中则用英语。——你学汉语花了多长时间?——刚开始确实很困难,因为这是一种完全不同的语言。很多时候是语调决定了词义,而且还一词多义。大约...
霉霉说地道中文的视频火了,背后这个AI工具强大到可怕
HeyGen网站AI先获取了「霉霉」说的英文内容翻译成中文,再模拟「霉霉」的音色,接着替换掉「霉霉」的口型,最后合成一个以假乱真的视频,实现了让「霉霉」说中文的效果。AI霉霉的视频创作者是GordenSun,据他说,生成AI霉霉的视频仅用了40秒。