资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

2024年11月27日 - 百家号

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

详情

??自考英语翻译要怎么做题?

2024年11月26日 - 中国教育在线

也就是说,中文直译流畅,就照字面翻译。在处理不便于直译的英语句子时,我们应该在忠实于原文的基础上努力使翻译顺利进行。自考翻译技巧1)词类翻译名词、动词和形容词经常根据需要翻译成其他词类。例如:我越来越佩服他了。)(n.-v.)他表现得像个老师。)(v.-n.)人与动物的不同之处在于他会说话。

详情

考研英语翻译新东方老师推荐

2024年11月5日 - 新东方在线

作为新东方考研英语的学员,我要向大家推荐一位备受好评的翻译老师——王江涛。王江涛老师是新东方考研英语的首席主讲,拥有丰富的教学经验和出色的教学能……1考研英语翻译新东方老师推荐在备考考研英语的过程中,选择一位优秀的老师进行指导和辅导是非常重要的。作为新东方考研英语的学员,我要向大家推荐一位备受好评的翻译...

详情

00后学渣有多渣,试卷频繁出现“奥利给”,老师:给0分就老实了

2024年11月24日 - 网易

左边是拼音声调写错一堆,右边明明是让翻译成英文,他却翻译成了中文,而且翻译得还不对。这样的答案,不仅反映了孩子在学习上的混乱,也让我们看到了他们在面对学习压力时的无奈和挣扎。作为家长和老师,我们应该更多地关注孩子的学习状态,帮助他们找到适合自己的学习方法,而不是一味地指责和批评。家长如何引导孩子学...

详情

大连翻译职业学院

2024年11月17日 - 阳光高考

商务职业韩语证书;导游职业韩语证书;少儿师资英语证书;国家计算机等级证书;普通话证书等;英语翻译笔译师证书;日语翻译笔译师证书;涉外旅游管理师资格证书;导游证;幼儿教师资格证书;对外汉语教师资格证;助理电子商务师;会计从业资格证;初级会计师证;企业人力资源管理师;物流师;全国翻译专业资格证书;公关员职业资格证书;办公...

详情

图书城保安给老外当翻译退休前是老师英语靠自学

2024年10月14日 - 环球网

图书城保安给老外们当翻译本报讯(记者陈奇雄)昨天下午,一位在江岸区黄浦科技产业园工作的外国男子,前往华中图书交易中心购书,他没有直接进书店与店员交谈,而是先找到保安樊爹爹,请他当翻译(www.e993.com)2024年11月29日。该男子是樊爹爹认识的外国友人之一。樊爹爹来该中心当保安前,是一名退休教师,他通过刻苦自学,已能用较流利的英语与外国友人...

详情

学中文也可从学翻译入手

2024年10月14日 - 环球网

中新网6月28日电据中国华文教育网站消息,日前,澳大利亚新金山中文学校的汤琪老师发表文章《学中文也可从学翻译入手》一文,分享了她在汉语教学中的心得体会,全文如下:我在教学时,除了扩大学生们的词汇,增强阅读,写作以及听的能力外,我还会花一些时间在中英文翻译上。

详情

25考研:冲刺期被管综人被问爆的9个问题!

2024年11月27日 - 新东方

Q7.英语二翻译题中有人名地名的,需要翻译成中文吗?首先记住一点,你写出来的翻译内容必须全部是中文,所以翻译原文中无论出现人名还是地名,你都需要音译成中文。人名的话只要翻译的不是很离谱都是没问题的,比如说Jason翻译成杰森或者简森都是可以的,但是你要翻译成杰瑞那肯定不行。

详情

九岁娃读大学英语边说边译老师上课不敢提问他

2024年9月30日 - 环球网

英语能力出类拔萃,这让陈圣杰在学校里成了“名人”,提到陈圣杰的名字,老师很学生们都很熟悉。“现在的小学也都开设英语课了,一般的小学生还处在认词读句阶段,可我家孩子已经远远超出了这个水平,所以他在上英语课时显得就很特殊,老师课堂上凡是所讲的,已经没有他不懂的。”父亲陈先生说,由于孩子活泼自信,每当老师...

详情

追忆叶嘉莹先生长文之四:诗文“摆渡者”的情深根由