爱范儿
Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上,领先于市面上的标杆翻译产品,如Google翻译、DeepL、GPT-4等。这意味着,Marco的AI翻译能力总体已经超越全球竞争对手,成为行业第一。Marco其主要优势就是由大语言模型驱动,能够基于语境进行精准翻译,而不是根据字面意思。RedmiK80系列手机被曝重新引入无线充电功...
日本国歌仅有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
将它翻译成中文就是“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”不仔细了解的话,你会觉得这就是一句称赞日本天皇的话。但要是仔细去分析的话,前两句是没有什么问题,确实是希望自己的国家能够延续下去,而后两句非常值得重视。小石变巨岩这段就透露出了日本人的野心,这意思明显就是他们对...
从中国出发的全球化,华为20余载“出海”启示录!
“华为”这个中文名字,据说是任正非注册公司时看到一堵墙上“中华有为”的标语而起的,发音是一个向上的闭口音,气势不足,后来想改,却已经没钱了,只好作罢。但这个名字很能反映华为自强自立的企业精神和家国情怀,公司上上下下,都对其情有独钟。C&C08机研发成功后,《华为人》报以《振兴中华事在人为》为题著一...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?
托福考试(TOFEL),全称“检定非英语为母语者的英语能力考试”,外文名TheTestofEnglishasaForeignLanguage,由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试。TOEFL有三种形式,分别是:纸考、机考、网考。考试分听、说、读、写四个部分,满分是120分。
是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)
翻译|圆圆理论物理范·霍夫(LéonVanHove)教授在《冯·诺伊曼对量子理论的贡献》(VonNeumann'scontributionstoquantumtheory)描述了他在理论物理方面的工作(www.e993.com)2024年10月21日。在之前提到的美国国家科学院的调查问卷中,冯·诺伊曼选择了量子理论的数学基础和遍历定理作为他最重要的科学贡献(以及前文讨论的算子理论)。这种...
大黄全球“漂流记”:从泻药到水果派 甘肃是我故乡
这种新闻载体由一大张纸构成,纸面为30×20厘米,单面印刷,被用于向公众通报公告或做广告宣传。这张新闻纸题为《论高贵的大黄根的美德与力量》(“VondertugentundkrafftderedlenwurtzelRebarbara”),旨在宣传大黄根对健康的益处。它描述了大黄根的制备方法:切成小块,然后放进石壶里加葡萄酒浸泡,一般是一...
杨绛:翻译的技巧
翻译同一语系的文字,常有危险误用字面相同而意义不同的字,所谓“靠不住的朋友”(Lesfauxamis)。英国某首相夫人告诉一位法国朋友:“我丈夫带了好多文件开内阁会议去了。”可是她的法文却说成:“我丈夫带了好多手纸上厕所去了。”英文和法文的“小房间”(cabinet)字面相同而所指不同,是不可靠的朋友;而“纸”由...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
传统自然语言处理(NLP,NaturalLanguageProcessing)研究会把语言分类成高资源(highresource)语言和低资源(lowresource)语言。前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
目前,媒体行业对现有大模型产品尚处于“尝鲜”阶段,超8成在工作中习惯使用1至3款大语言模型产品。约99%的受访者表示,大模型给媒体工作带来了帮助,不过,这种辅助仍停留在提供、梳理相关资料,查找、翻译外文资料等较为简单的工作内容。此次调查中,受访者对大模型辅助工作能力难言满意,大多表现出中等偏下的态度。而...