李安琪:嫁给体操王子李小鹏13年,却成了他形象上最大的“黑点”
结果李安琪开口直接“甩给”观众一句英文。一旁的何炅听得一愣,好在他的职业素养够高,连忙夸奖小奥莉,以此岔开话题。参加《非常静距离》时,李安琪对主持人的提问毫不在意。她全程展示着自己的英语“功底”,并盯着自己的丈夫李小鹏,让其担任翻译。导致主持人李静都无奈地表示:“你能看着我说话吗?”在《...
这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!
最形象生动的,还要数这句“youpretty,heugly,uswan,hefrog(你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆)”。简简单单几个单词,就把从古到今大家对美女配丑男的遗憾述说得淋漓尽致。网友们的尖酸刻薄,一下就给人建立起了自信。安慰完美女,大家又苦口婆心地讲起了“拜拜就拜拜,下一个更乖”的道理。“Abando...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
最形象生动的,还要数这句“youpretty,heugly,uswan,hefrog(你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆)”。简简单单几个单词,就把从古到今大家对美女配丑男的遗憾述说得淋漓尽致。网友们的尖酸刻薄,一下就给人建立起了自信。安慰完美女,大家又苦口婆心地讲起了“拜拜就拜拜,下一个更乖”的道理。“Abandon!a...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
第二季开播时,她更是绝口不说一句中文,李小鹏成为李安琪的专属翻译。随后,在两人参加《快乐大本营》时,李安琪也是用英文对话的,边上的李小鹏为其翻译,这让身经百战的何炅也感到无语。2015年,夫妻两参加录制《出发吧爱情》,在节目里被吴京直面怼击“不要跟我讲英文,好吗?”。参加节目的都是中国人,而李...
@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?
我自认为英语已经算是很糟糕的人了,但即便如此,我也还是能够从这封信件中感受出浓浓的“翻译腔”和“机翻感”。因为这位“陌生中国朋友”一上来就是以一个“最近当我……我感到……”的句式开头的,这在英语语法就是一个典型的When式结构句,真正习惯了中文的人很少会这样说话写字。
给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?
最近,江苏的一句英语欢迎标语火了(www.e993.com)2024年10月10日。起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片,配文“江苏要被人笑掉大牙了”。应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后,不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”。
大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁
后来,他似乎“淡出了观众视线”,大山说,他常常听到这句话。但事实上,他“每天都在面向观众,如果你有十几年没看见我,说明你没找我”。这些年,他一直在刷新自己的荧幕形象:推出中文单口喜剧节目《大山侃大山》,又将脱口秀、曲艺、音乐和朗诵等艺术形式融为一体,推出《大山笑友汇》专场演出——他评价,这是最有成...
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和其他人交流,主要是通过翻译或我手机上软件交流,贼方便。5、你想学中文吗?施韦德:到目前为止,我认识一些词,但我想提高我的对话能力。我会跟老师...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
英语中的“熟词多译”有多少是你不知道的?01I'mnobody.小编先来考考你,下面的英文诗,你会翻译吗?"I'mnobody!Whoareyou?Areyounobody?"中式英语,翻译过来就是:我不是人!你是谁?你也不是人吗?这样翻译,体育老师看到了,...
笑喷!老外采访接力队张雨霏给覃海洋翻译,见小覃抓耳挠腮:说中文!
“海洋给俺们霏结一下翻译的费用”“霏姐英文可以呀”“说中文!没错!就是要说中文!”“可以说英文吗雨霏:点头.jpg其他人:那你采访我们走了”“哈哈哈哈,霏霏最佳翻译!你们是团队啊喂!”“哈哈哈太可爱了雨霏队内英语担当”“海:他说啥(疯狂搜索脑中英文单词霏:说中文!(太差了半天憋不出...