为什么“Greece”这个国家译成中文是“希腊”而不是“格里斯”?

英文翻译Germany是指日耳曼人的土地。压根不是一个东西。我就很不喜欢部分繁体区外文统一按英文发音来音译的习惯,很赞成我国按所属地的母语发音来音译。比如部分繁体区把“奥斯曼”译成“鄂图曼”,“德赫亚”译成“迪基亚”。最后那个说一大堆也没说重点,爱琴海东岸是希腊人的爱奥尼亚(Ionia)支系,希腊化时代的东...

一生啊,经典粤语老歌的中文谐音翻译教学,与大家一起分享学唱

一生啊,经典粤语老歌的中文谐音翻译教学,与大家一起分享学唱。#翻译#0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻2024年东北师范大学U-G-S教师教育创新实验区大中小学思政课一体化建设改革研讨会在深圳举行10月31日18:51|新闻眼教育新闻东北师范大学刘德华在台北唱《中国人》,“‘台独’分子玻璃...

国外神曲改中文后,真让人想抽他们?

比如中文中的二声,它的调值就是从下往上的上扬音,如果代换成音乐,就很像是从低到高地爬了个音阶。所以中文歌在写作歌词时,除了要考虑歌词的含义和押韵,还存在“词曲咬合”的问题。这可以简单解释为,一句歌的歌词调值要和它的旋律起伏保持一定程度上的相符,这样听上去才更舒服。DinhDiep大家应该都有在歌...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

他身边的一位中方翻译也因此意外出圈——足足16分钟的演讲,这位翻译一直在旁边记记记,一连记了好多页,然后流利地翻译了这整整16分钟的讲话,比念出来的都流畅。经广大网友反复确认,这位翻译小姐姐正是杭州姑娘张京。“我们应该给翻译员加鸡腿”人民日报抖音号发布的一段视频还记录下对话现场一个挺有意思的小...

“紧箍咒”的咒语是什么?翻译成中文只有6个字,但却谁听谁迷糊

翻译成中文只有6个字,但却谁听谁迷糊前言:“师傅别念了,别念了!”熟悉的孙悟空、唐僧,再次出现在荧幕上,虽然剧情早已烂熟于心,但那句神秘的“紧箍咒”仍让人捉摸不透。不知道你有没有想过,唐僧念的“紧箍咒”到底是什么?原来只有6个字,翻译出来却让人迷惑不已。

西城男孩AI中文歌《越爱越强》背后制作曝光,“希望中国粉丝喜欢”

中文翻译:腾讯音乐娱乐集团旗下的酷狗音乐开发了人工智能唱歌技术「酷狗AIK」,据称是世界上第一个多语种的人工智能唱歌技术(www.e993.com)2024年11月5日。根据腾讯音乐娱乐集团的说法,用户只需要清唱几句,然后AlK就可以“模仿”用户的声音特征来“唱歌”。据报道,通过这项技术,人人都能用AI“演唱”各种具有挑战性的歌曲,成为专业歌手。目前,通过...

不夸张, 这个磨耳朵神器“人手一个”,我见过的英语牛娃都在用!

1.资源直接本地下载,无需再连接小程序,开机就可听,方便多了。2.拍拍学功能,能拍照、拍照学单词,拍照教材封面听课文。3.一键投屏看英文原版动画片。4.家长管控模式,掌握孩子听读情况。5.屏幕更大、内存有64G、128G。6.面对面传音频资料。

吉利新座舱变身智能助手:开会翻译一步到位,未来已来还是噱头?

更厉害的是,它还能进行实时翻译。假设你参加了一个国际会议,有人用英语发言,系统就能实时翻译成中文,显示在屏幕上或通过音响播放出来。这样,即使你不懂外语,也能轻松参与国际交流了。听起来是不是很神奇?但这还不是全部。FlymeAuto还配备了高级的音响系统,拥有27个扬声器,9.1.6声道配置。这意味着什么呢?简单来...

“听劝”风潮下,中文社区海外出圈

“听劝”风潮下,中文社区海外出圈来源:环球时报环球时报综合报道编者的话:继出海的Tiktok(抖音海外版)之后,另一个中国App又成了外国年轻人的“新宠”。今年1月底起,不少外国人“涌入”小红书,“你好中国!外国人听劝改造”“听说中国网友审美很好”“19岁求改造,请帮助我改善外观”。他们发布自己的照片,手...

跨国交流不再是障碍!讯飞会议耳机Pro 2评测:耳边AI翻译官

我们使用英译中进行同声传译测试,在对方说话的同时,在APP中我们就能看到实时的英文转译以及实时的翻译结果。当你戴上这款耳机,它将为你提供实时的同传听译服务,直接将对方的话语翻译成你选择的语言(汉语),并通过耳塞清晰地传送到你的耳朵中。这种无缝的翻译体验让跨语言交流变得异常便捷,仿佛有一个隐形的翻译官...