夫妻本是同林鸟,但很抱歉,这次奥运冠军李小鹏也救不了李安琪

这不是什么大问题,问题就出在李安琪压根不是外国人,她是个地地道道的中国人。父亲还是著名的世界体操冠军李小平,虽然李安琪从小出生在美国,但家里都是中国人,怎么可能一点中文不会说。事实证明,李安琪是会讲中文的,且中文水平很不错,除了偶尔蹦出一两个英文语气词之外,交流是没有障碍的。这点在早年间的...

“我知道这位学生就在你们中间” | 吴其尧

在所有文类的翻译中,诗歌翻译是最难的,有人甚至认为诗歌是不能翻译的,弗罗斯特就认为"诗歌就是翻译中失去的东西"(Poetryiswhatgetslostintranslation.)。但在我看来,周老师翻译的这首罗塞蒂的诗形神兼备,很好地传达出了原诗的内容和形式。为了便于读者阅读和欣赏,我把原诗和译诗抄录如下:Up-hillDoes...

初入外企工作,需要注意这4点

写作的话,现在GPT或者有道都翻译的不错了,如果写的差点,可以求助于这类的工具。2、要有汇报能力上面讲了沟通很重要,英语要敢于表达,是因为外企对接的大多数都是外国人,更多时候是一些对中国完全不了解的外国人,或者本行业以外的人,打比方做质量的,新来的老板是个商科出身的。你要如何让老板明白今年的数据很好...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

Profilepicture头像把头像直译成Headpicture，老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo，老外是可以理解的，但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。例句：HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是一只可爱的小狗。03.Screenname网名除了现实中的名字，不少...

2023高考英语北京卷试卷分析, 阅读B篇, 全文中文翻译

jumpatsth迫不及待地接受某机会、建议,等全文中文翻译,大家可以当作语文阅读理解选择题来做做,看看完全能看懂以为i的情况下,自己会不会错,如果不会错,丢分就是单词和词组短语造成的词汇问题。坐在花园里庆祝朋友的生日时,我感到口袋里有震动。当我看到发件人的名字时,我的心跳加速。邮件开头写着:“亲爱...

MOMO发文什么情况 MOMO发文全文翻译中文意思含义

MOMO手写信译文翻译全文MOMO表示"在2020年刚开始,就吓了ONCE们一跳,我真的很抱歉(www.e993.com)2024年11月13日。写这封信的时候也真的考虑了很多。我想这会不会给ONCE们带来更多的伤害?默默的不出声会不会对ONCE更好?","虽然很小心,但是我一直以来都经常和ONCE们沟通,我想用我自己的方法和ONCE们对话,所以写了这封信。","我不知道我的...

高珺(上):做字幕翻译最重要的不是英语,而是它 | 影享

关于翻译,我还想再多说一点。我们都会提醒翻译们,翻译字幕的时候,必须对照片源进行翻译,从而保证翻译的准确性。英文也有一词多义的现象,如果不对照实际视频,很可能造成不必要的低级错误。我现在给大家举个例子,取自刚才播放的《夜行者》,当时就是由我参与校对监制的。

为什么要学英语

这也就是说,能通过翻译手段被中国十三亿人直接阅读到的优质知识数量,比起中文庞大的使用群体,是不成比例的小。而一个只会中文的人,即使有着很棒的想法和能力,比起说英语的人,要想被发掘并认可也要难得多。MIT媒体实验室曾用这些数据进行过全球语言网络的分析,其中很明显能看出,中文文化共同体的影响力和交流...

抱歉,英菲尼迪转型成“日产Plus”是没有前途的

翻译成人话,就是:世道艰难,我不得不把自己变成“日产Plus”。是的,“Nissan-Plus”一词也是从英菲尼迪首席运营官口中说出来的,足以见得英菲尼迪情况之紧急,转型之迫切。两个字:不妙。跌跌撞撞的新晋小生英菲尼迪诞生于20世纪80年代末,是日产旗下的高端品牌,主打美国市场,与丰田的雷克萨斯、本田的讴歌并成为日系...

李章洙:球队担负压力太大 成绩不佳和球迷说抱歉

对此情况李光解释,因为比赛中主教练翻译被罚下场,所以临时客串翻译工作。因为李光是朝鲜族,精通汉语和朝语,胜任翻译没有问题。至于以后会不会一直担任翻译工作,李光笑称,“那要俱乐部给我双份钱才行。”李章洙首先祝贺了亚泰弟子,“现在我们队压力太大了,我们的处境没有亲身经历过的不会明白。这场比赛过程很艰难,我...