《心居》原著:施源咬牙提离婚,原来是展翔联合冯晓琴最狠的算计

无论施源怎么解释:“我所有的资格证书都是真的,不是买来的,这你是知道的。当初我是不同意伪造履历,可架不住史老板软磨硬泡,我也没上几节课。再说了,我在外面给人家当翻译,有现场也有同声,费用比这高得多。我又何必去做这个,而且还是在自家小区,真是临时帮忙...”顾清俞根本听不进去,一副高高在上的样子...

联合国中文同声传译 他们都是有故事的人(下)

中国代表团参加联大各种会议后,要求把中文同英语、法语、俄语、西班牙语一样作为5种同等的工作语言对待,在各种会议上正式使用,与此同时,还要求把所有联大文件包括决议在内都译成中文。这一要求理所当然地得到满足,也使中国科的口笔译员们从此真正得到了发挥才学的机会。在实际工作中,这些译员们的汉语表达方式和大陆...

李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译

李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世...

联合国日,背后有上外师生的十年故事...

作为联合国六种正式语言之一,中文正在为促进联合国有效开展工作、加强世界各国沟通交流、推动多边主义发挥着重要作用。2014年,上海外国语大学与联合国全球传播部(DepartmentofGlobalCommunications,DGC)签署合作备忘录,依托高级翻译学院英汉语对顶尖翻译力量,组建DGC师生翻译项目团队,向联合国提供翻译服务,填补联合国关键...

71年基辛格来华,毛主席身边的女翻译成功出彩,气质不俗能力过硬

在翻译界,唐闻生的名字也是无人不知、无人不晓的,她对新中国的外交事业和翻译事业均作出了不菲的贡献。1943年,唐闻生在美国出生,他的父母均是移民美国的高知分子,父亲名叫唐明照,是一位著名的外交家,并且还是中国首任联合国副秘书长,他的一生也是十分的传奇和优秀。

汨罗龙舟 划向世界丨11岁少年比利时归来,“小翻译”架起文化桥梁

汨罗融媒体讯(记者张为仇鼎)2024第四届国际龙舟联合会世界杯即将开赛,紧张有序的适应性训练过程中,一位来自中国的小小志愿者成为了现场亮点(www.e993.com)2024年11月4日。这位名叫王沐懿的11岁小朋友,拥有一口流利的英语,在赛事期间担任了小翻译的角色,不仅帮助采访沟通无阻,更将中国传统文化

什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文

在被问及什么语言最难学时,精通多国语言的欧盟委员会翻译员斩钉截铁地说:中文!IoannisIkonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。IoannisIkonomou是希腊人,颇具语言天赋。他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意...

这款AI工具可将语音文字翻译成手语,被联合国评为最佳社交应用

这款AI被联合国评选为最佳社交应用的手语翻译APP,它就是HandTalk。由于聋人数量众多,并且手语语言思维与书面语不同,聋人融入社会仍非常困难。HandTalk正是这一语言鸿沟的桥梁。HandTalk也曾经被评选为世界上最具创新性的解决方案,2019年的时候成功入选谷歌人工智能影响挑战赛,拿到了75万美元,目前已翻译了近20亿...

新东方CEO周成刚最新译作受青睐 近千家图书馆列入馆藏

“我想特别感谢新东方首席执行官周成刚先生和西安外国语大学副校长姜亚军教授以及参与翻译工作的其他人,是他们勇于承担了翻译这套丛书的重任。对所有想要深入了解英语的中国读者来说,他们的贡献是不可估量的。”克里斯特尔在中文版序言中深情致谢。新东方CEO周成刚对克里斯特尔作品进行翻译和审校...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。