专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1965年,冯志伟在北大图书馆查阅资料时了解到,美国学术杂志《MachineTranslation》(机器翻译)更名为《MachineTranslationandComputationalLinguistics》(机器翻译与计算语言学),这是他第一次看到“ComputationalLinguistics”(计算语言学)这个术语,当时他的心情兴奋不已。1966年,在著名语言学家王力教授和岑麒祥教授的...

何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?

英文翻译:WhenwillyougotoYunnan?去云南旅游你有什么推荐1.云南旅游的作文更佳时间是什么时候?答:一般而言云南的六级更佳旅游时间是春季和秋季。春季的那儿三月和四月是看花的真题好时节,秋季的四六级九月和十月是赏叶的句子绝佳时期。冬季虽然也有部分景点可以游览,但由于气温偏低和天气多变,不太适合旅...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

(译注:Fabula和Sjuzhet这两个词实在找不到好的中文翻译,关于它们之间的区分更具体的请参看英文维基百科条目:Fabulaandsyuzhet[5])有些人进一步区分了第三层,即文本(text)或媒体(media),这是读者/观众直接接触交流的表面(surface)形式。文本/媒体是具体的文字或图像,从中可以推断出Fabula层面的叙事。

初中英语总复习:中考英语重点短语,含例句,中文翻译(第15讲)

3.Succeedinsomething/doingsomething:在某件事上成功/成功做某事Ibelievethatwecansucceedindoingtheexperiment.我相信我们能成功地做这个实验。4.Dependon:依赖，依靠；取决于；Whentoholdthemeetingdependedontheavailabletimeoftheboss.什么时候开会取决于老板的空闲时间。5.Dr...

2021考研英语词汇备考:brutal的中文翻译及音标

相似短语brutalact法残酷行为,野蛮行为brutaltreatment残酷的对待brutalfrankness忠言逆耳相似单词brutala.1.残忍的,野蛮的,不讲理的2.直截了当的,冷酷的??以上是中公考研为考生整理的“2021考研英语词汇备考:brutal的中文翻译及音标”相关内容,希望对大家有帮助,对于英语词汇需要考生在理解...

世界顶级英语教学专家:没有母语环境,怎么培养你的英语思维?(附视频)

Puchta博士认为,这样做,不光累,效果也不会好,他说:以翻译和语法为主的教学方法不应该是正确的途径,因为它并不能赋予学生在现实世界用英语沟通的能力(www.e993.com)2024年11月2日。所谓英语思维,就是ThinkinEnglish,或者UseEnglishtothink;简单直白地说,就是要避免翻译AviodTranslation,跳过中文,直接用英语去想、去表达。

冯志伟:我老了,机器翻译依然年轻

在备课中，冯志伟发现英文版的《语音和语言处理——自然语言处理、计算语言学和语音识别导论》覆盖面广，理论分析深入，是一本很优秀的自然语言处理的教材，决定把此书翻译成中文。他白天讲课，晚上加班翻译到深夜，连续工作了11个月，当翻译完14章的时候，他患了眼病，难于继续翻译，中国科学院软件研究所研究员孙乐...

谷歌推出神经网络翻译,中译英水平堪比真人?

谷歌神经网络翻译汉译英进程图。第一步,网络将中文单词编码为一系列向量,每个向量代表整句话所有单词的含义。一旦整个句子被神经网络阅览,解码即开始,生成相应的英语句子。而解码则是一个将已编码的中文向量与相关的英语单词生成的加权分布的过程。连接编码解码的曲线代表解码过程中所考量到的编码词汇。

冯志伟:我老了,机器翻译依然年轻-光明日报-光明网

在备课中,冯志伟发现英文版的《语音和语言处理——自然语言处理、计算语言学和语音识别导论》覆盖面广,理论分析深入,是一本很优秀的自然语言处理的教材,决定把此书翻译成中文。他白天讲课,晚上加班翻译到深夜,连续工作了11个月,当翻译完14章的时候,他患了眼病,难于继续翻译,中国科学院软件研究所研究员孙乐把剩下...

关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...

为做好2012年对口招生工作,根据教育部《关于制订中等职业学校教学计划的原则意见》(教职成〔2009〕2号)、《关于印发新修订的中等职业学校语文等七门公共基础课教学大纲的通知》(教职成〔2009〕3号)、《关于印发中等职业学校机械制图等9门大类专业基础课程教学大纲的通知》(教职成〔2009〕8号)和湖南省教育厅《关于...