GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准
拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,并经过环境影响评价证明洪水对填埋场的环境风险在可接受范围内,前款规定的选址标准可以适当降低4.4填埋场场址的选择应避开下列区域:破坏性地震带及活动构造区;活动中的坍塌、滑坡和降起地带;活动中的断裂带;石灰岩溶洞发育带;地下水污染防治重点区;废弃矿区的活动塌陷区;活动沙丘...
你被本届亚运会圈粉了嘛?“数字火炬人”再度亮相 盘点本届亚运会...
减少污染排放“绿色”,是杭州亚运会的办赛理念之一。本届亚运会开幕式打破了以往大型活动既定的“烟花表演”模式,全程不燃放烟花。通过数字技术燃放电子烟花,有效减少传统烟花的燃放成本和对环境的影响。取消实体烟花表演是环保意识的体现,也更能彰显绿色亚运的主题。02体现生态文明杭州第19届亚运会开闭幕式总...
GB 14622-2016英文版 摩托车污染物排放限值及测量方法(四阶段)
蒸发污染物evaporativeemissions指摩托车排气管排放之外,从摩托车的燃料(汽油)系统损失的碳氢化合物蒸气,包括:昼间换气损失(diurnalloss):由于燃油箱内温度变化排放的碳氢化合物(用C1H2.33当量表示)。热浸损失(hot-soakloss):摩托车行驶一段时间以后,静置时从燃料系统排放的碳氢化合物(用C1H2.20当量表示)。
无需依赖英语数据,100种语言互译,脸书推出「 M2M-100」模型
FacebookAI首次提出多语言机器翻译(MMT)模型——M2M-100,该模型可以在不依赖英语数据的情况下在任何100种语言间进行翻译。该项目已开源。由于英语训练数据非常广泛,之前的中法翻译模型会分别训练中文与英语以及英语与法语的翻译模型,通过英语作为中间环节实现翻译。本文模型直接应用中文与法语的训练数据,以更好保留语...
六级考场攻略及写作翻译100核心词
六级英语试卷构成同时,六级考试成绩采用满分为710分的计分体制,不设及格线;成绩报道方式为成绩报告单。成绩报道分为总分和单项分。单项分包括:1)听力,2)阅读,3)翻译和写作。二六级考试时间分配(共130分钟):14:45验证入场(身份证、准考证、学生证缺一不可)...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1
并列复合句(www.e993.com)2024年9月22日。but之前为单句,之后是由unless引导的条件状语从句,从句的逻辑主语因和主句的主语therateoffamilyformation一致而省略。全文翻译在发达国家,许多人刚刚开始注意到未来社会的主导因素:老龄人口的快速增长和年轻人口的迅速萎缩。1)虽然各地的政客们依然允诺要保留目前的退休金体系,但是他们及他们的支持...
研究:2030年全球塑料排放量或达5300万吨,减少污染需要“巨大”努力
一项新的研究表明,即使减少塑料污染的全球承诺得到了满足,生态学家仍然担心还有很多工作要做,他们指出需要采取更多措施来减少排放。这项研究发表在《科学》(Science)杂志上。研究人员发现,禁止某些塑料产品、清理垃圾和塑料垃圾管理等措施还不够。2016年,全球产生了1900万-2300万吨的塑料垃圾,它们进入了水生生态系统...
揭秘济南8000吨大楼平移搬家背后:费用最多是新建的五成…
“怎么才能把楼顶起来,又是怎样将滚轴放上去的?我认为,这是我国移楼工作者的一大创新。”说到这里,张鑫举了个例子,“我们写论文投到国外杂志上,对方回复说很吸引人、很好,但是英语不好,让把中文发过来,他们找人帮忙翻译成英语。我问为什么,他们说你写得不对,你不顶起来怎么把楼移走?”张鑫说,因为国外移楼技术...
【天下奇闻】日本要求宠物植入芯片防走丢 五角大楼成全球温室气体...
一项国际海洋生物学家团队进行的新研究表明,如果气候变化继续沿着目前的趋势不变,那么到本世纪末,世界海洋可能会损失大约六分之一的鱼类和其他海洋生物。报告指出,如果全球的温室气体排放量保持在目前的水平,意味着到2100年,海洋生物量的损失将达到17%。但如果世界减少碳污染,损失可能仅限于5%左右。
翻译中的英汉八大不同
由于英语是“法治”的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是“人治”,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。