活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

希望以此次“翻译与东亚的现代性”论坛为契机,实现翻译与历史、哲学等多学科的有机融合。讲座第一场,由香港中文大学荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼任教授及博导、文学翻译研究中心名誉主任、上海外国语大学高级翻译学院兼任讲座教授及博导、湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨...

「大模型+强化学习」最新综述!港中文深圳130余篇论文:详解四条...

LLM在此情况下可以(1)有效表征提取,加速下游神经网络学习;(2)自然语言翻译,将不规范、冗余复杂的自然语言指令和环境信息翻译为规范的任务语言,帮助代理过滤无效信息。LLM作为奖励设计者(LLMasRewardDesigner)奖励函数设计和有效奖励信号生成一直是强化学习在复杂任务或者稀疏奖励环境下的两大难题。大模型可以通...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

简单的表述或综述类文章,机器翻译很容易实现。我尝试着使用翻译软件翻译福柯、德勒兹等人的著作,基本上不可能实现有效的、理想的翻译。这类作者——尤其是法语作者,个性化非常强,机器翻译很难进行有效的翻译。因为中英翻译软件技术比较发达,现在很多英语作者的学术著作,尤其是美国作者的著作,运用ChatGPT或相应的翻译软件...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第2期

(西安外国语大学英文学院,陕西西安710128)摘要:重译是一种特殊的文化现象(www.e993.com)2024年11月19日。本研究聚焦同一原作被再次翻译到同一目的语的情形,以白先勇中文短篇小说《永远的尹雪艳》的柯丽德和余国藩首译本及合作自译重译本为语料,对比两个译本之间的差异,并从合作自译视角探究重译本的特征及其成因。研究发现,因受译者身份、翻译...

《自然综述:药物发现》中文文摘——致力传递国际医药前沿信息

会后,NRDD中文文摘编委会采取随机抽取的形式,确定本文翻译与审校的专家编委,目前,2022年第1期已有4篇News类文章审校完毕,所有选文会陆续推送。《自然综述:药物发现》中文文摘旨在筛选前沿药物信息,促进了最新药物知识在华人医药领域的传播,搭起了药师与不同领域临床工作者与研究人员交流的桥梁,敬请大家期待本中文文摘...

疫苗前沿 | 【全文】人乳头瘤病毒(HPV)疫苗-世卫立场文件 中文翻译

在男性和女性中,肛门生殖器HPV感染也可导致良性皮肤和粘膜肿瘤,包括肛门生殖器疣。虽然多种类型的HPV可导致肛门生殖器疣,许多疣体包含多种HPV类型,但研究表明,6型和11型占所有病例的90%。在对全球估计数的系统综述中,报告的肛门生殖器疣(包括新发和复发病例)年总发病率(男性和女性合计)为每10万人160-289例。

2021年ASCO摘要结直肠癌合集11(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

研究选择和提取:文献检索、提取和筛选遵循系统综述和荟萃分析(PRISMA)指南的首选报告项目。包括对T3N0M0直肠癌的LR数据进行研究,包括接受和不接受RT治疗的患者。排除评论、非英语文章和非TME研究。纽卡斯尔渥太华量表(NOS)评定质量。Meta分析采用随机效应模型。主要结果:对LR的相对危险性进行Meta分析。

英语专业“政产学创”一体化育人

英语专业以大学生创新创业训练计划项目申报为契机,由学业导师负责组建和指导学生团队完成项目调研、文献综述、申报书撰写等工作,选题范围涉及英语教育、翻译、跨境电商、地方文史、非物质文化遗产等,强化创新创业能力训练,提高创新创业意识。英语专业每年成功创业的毕业生有2—3人。