唐闻生:翻译事业前程似锦
或者他觉得翻译是个机器,这个人讲完了走了,那个人讲完又走了,翻译还在翻,而且还在讲不同的内容。他们甚至觉得翻译事先根本不需要了解内容就可以,其实不然。唐闻生:翻译是一门专业,是一个行业,是一个职业,你要真正做好翻译,这次欧盟翻译总司司长讲,首先自己的母语要好,中国人的中文要好,中文不好,翻译出来的...
“这届留学生,不带英文不会说话...”
而这,也就导致了习惯用英文描述某件事或者讲presentation的留学生们切回中文之后,看似啰啰嗦嗦讲了一大堆,但其实对面听起来毫无逻辑可言。比如英语里有万能的which,一句话说了一半,感觉没讲明白,加个which就可以无限解释下去;而到了中文一句话说完了就是说完了,再加个“也就是说...”补下去,怎么补怎么别扭。
感谢飞书,让我体会到了用AI开会的超绝松弛感。
体验极佳,英语可以自动翻译成中文,最爽的是,还直接给我加了中文字幕,我看视频终于不用费劲的左右切换了,这个体验是无敌的。而且,还可以点击单句,左边的视频就会自动跳转到这句话的进度上了。效果极佳。整体看下来,飞书终于在会议这块,把AI落地在开会上场景的短板给补上了。AI办公,AI开会,也一直是我觉得最适合...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
31岁脑瘫小伙创造奇迹,不仅当运动员,还成英语翻译谢谢你来了
新技术|华山血管外科团队开展TCAR技术,为颈动脉狭窄患者提供治疗新选择9月16日21:32疾病预防外科血管4最硬核“90”后历时近1小时横渡长江希望100岁时还能畅游长江今天09:35肺癌男子勇救落水儿童:我这残躯经历过生死,能救一个是一个9月16日16:20落水儿童勇救55美国男子在地铁站持刀威胁警方两警察连...
谢谢!你英语真好
她一边安抚外籍人士的情绪,一边和社区工作人员、民警沟通,尽最大努力把疫情防控的政策、核酸筛查的程序向他们解释清楚(www.e993.com)2024年9月29日。当登记成功的那一刻,三位外籍人士长舒了一口气,连声道谢,其中一位来自英国的女士感激地说到:“谢谢你的翻译和帮助,你的英语真好!”
援非日记|“盖你不哈”,莱索托语翻译过来是“谢谢”
到达莱索托已经快3个月了,王进在莱索托听到最多的话就是“盖你不哈”,他的中文意思就是“谢谢!”02、援非日记“未来我也想去中国学医”当地莱索托人说的语言除了英语之外,大部分人都是说的塞苏托语,王进在门诊坐诊治疗的时候经常会出现无法沟通交流的情况。在驻扎地的附近有一所高中,16岁的Kamohelo(化名)很...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集17(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
中国的翻译,学外语的,总的来说可以分成三大类,一类是善于教学,讲语法,英文一个on或者是at,可以潇洒写出一长篇散文,教出很多的英语学生。更多的是把外文翻译成中文,不管是经济的还是新闻性的,这部分人最多。我们接触国际靠什么,是靠这批人。还有一小部分翻译,是把中文翻译成外文,一个是我们对外传播事业的,不管是...
“西方精英成毫无原则谎言的象征”,普京国情咨文翻译之国际局势篇
原本预计1小时的演讲,最后讲了1小时46分钟。全篇除了对当前国际局势的清晰认识外,还大篇幅地谈到了国内经济民生。由于篇幅过于长了(超过2万字),因此肥鹅将其分成国际局势和国内民生两篇来发布,以下是中文译文,字数为10520,请大家耐心阅读。下午好,亲爱的联邦议会议员们、参议员们、国家杜马议员们,亲爱的俄罗斯公民...