2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

另外,这篇从用词上看,个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译,也存在翻译成英文后语法没修改的可能性,因为在其它语言里,这种语法是有可能成立的。全文中文翻译:每个文化都充斥着不成文的规定,比如守时。我是英国人。在搬到瑞士不久后,我举办了一个新家热身派对,令我大为惊讶的是所有30名客人...

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

川村在星期四告诉记者：“我真的很抱歉伤害了金牌得主的珍宝。”市长表示奖牌没有受损，但他提出愿意支付新奖牌的费用。据日本媒体报道，后藤已经接受了国际奥委会提供的替换奖牌。这一场面在电视上播出后，引发了成千上万人的投诉。一些奥运选手表示他们将奖牌视为珍宝，川村咬奖牌的行为是不尊重的且不可接受的。“...

高珺(上):做字幕翻译最重要的不是英语,而是它 | 影享

其实我想说的是,当翻译们面对一些长难句组成的英语字幕时,会觉得“我懂他的意思,我可以把他的意思准确地转述给你听,但是要我把它翻译成中文字幕,对不起,做不到。”这其实是每个翻译都会经历的状况。不管是新人还是老手,有时候我们会突然“丧失语言功能”。还是举个例子吧,有时我看新人的译文时,都会忍不住心疼...

考研英语小作文模板

LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样...

2023高考英语北京卷试卷分析, 阅读B篇, 全文中文翻译

2023英语高考北京卷阅读B篇,文章比较口语化,所以考到的词组短语和固定用法比较多,但是大部分都属于高频和中高频部分的用法,全文一共出现25处,《高中英语1.5万考点》命中24处。未命中的用法是:jumpatsth迫不及待地接受某机会、建议,等全文中文翻译,大家可以当作语文阅读理解选择题来做做,看看完全能看懂以为...

为什么要学英语

这也就意味着,虽然中国人多钱多,中文也贵为联合国官方语言之一,但很抱歉,它在世界文明中事实上仍是一个小语种(www.e993.com)2024年11月16日。用某公众号的话来说,位于边缘位置的中文,造就了十三亿人的信息孤岛。不学好外语,你是真的走不出去的。03中文对学术贡献基本为零互联网上有着多达7.6亿的中文网民,这个数量仅次于9.5亿的英语使用...

以色列作家阿摩司·奥兹去世:不要为自己的柔软抱歉

我很困惑。《地下室里的黑豹》,作者:[以色列]阿摩司·奥兹,译者:钟志清,版本:译林出版社,2012年6月。“不要为你自己的柔软感到抱歉。很多人小时候,父母总是教育他们,要理性,要强壮,要成为一个战士,最后,你成为了这样一个人,但在你的内心深处,总有一片空地。在那里,你柔顺而多愁善感。生活艰难,一...

《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式

开发商说道:“然而,这一描述似乎让一些玩家认为《猛兽派对》支持离线模式。我们对这种误解感到抱歉,并希望澄清该游戏没有,也不打算引入离线模式。《猛兽派对》目前需要网络连接才能游玩。”目前,游戏的Steam英文介绍中已经删除了这段描述。开发者表示,因为英语并非是他们的第一语言,因此出现了描述产生误会的错误。游...

2009年12月大学英语四级真题试卷及参考答案【2】

2009年12月大学英语四级考试答案详解PartⅠWriting审题谋篇本次四级作文主题为“绿色校园”,这是一个看似简单普通的话题,写起来却不是那么容易。因为很多考生对于“绿色校园”所表达的内涵感觉比较生僻。假如对“绿色校园”这一主题感到难以把握,考生可以从作文提纲入手进行分析以获取对“绿色校园”这一概念的相关...

为了把名著译成英文 英国美女跑到西湖边向拳师请教

英文版《射雕英雄传》第一卷封面为了精准翻译武功招式跑到西湖边向拳师请教金庸1994年在北大演讲时曾说：“我的小说翻译成东方文字，如朝鲜文、马来文、越南文或泰文都相当受欢迎，但翻译成西方文字就不是很成功，因为西方人不易了解东方人的思想、情感、生活。”在英国图书网站上，《射雕英雄传》的英译本介绍称...