春节将至,越南大街小巷贴上“福”字 ,汉字架起中越文化之桥
令人惊讶的是,阮广泰并非中文专业出身。字幕组成立之初,他用的是"曲线"翻译的方法——观看配有英文字幕的中国电视剧,再把英文翻译成越南语。翻译综艺节目《中国诗词大会》使他的字幕组一炮打响。有网友写下观后感:"我爱汉字,因为抑扬平仄,能书写出最动情的心事。"为了看懂电视剧和理解中国文化,阮广泰自学汉语,通过...
阿涅斯·瓦尔达:在边缘地带,我感觉自己像个公主
从政治和文化上看,MeToo运动来临,电影文化也受其影响,而瓦尔达的作品则是对那些就此展开争论的人的试金石,并且预示着早期女性电影人的作品终于走向主流。阿涅斯·瓦尔达瓦尔达似乎不在乎她的年龄,她仍旧跟以前一样忙碌。去年,她与她的“艺术战友”,法国艺术家与摄影师JR的作品《脸庞村庄》在戛纳电影节进行了首映...
2020年“双11”将至!阿里AI实时翻译直播助力开启全球剁手模式
阿里AI实现首个实时翻译直播10月21日,阿里完成全球首个多语言实时翻译的电商直播,该直播展示了AI无惧嘈杂环境、口音不标准及口语化语言风格等问题,实时将中文直播内容精准翻译成英语、俄语、西班牙语等语言。阿里方面透露,该技术将大规模应用于2020双11。数据显示,速卖通上约96%的中小企业无小语种翻译能力,而通常一...
苍井空将直播生孩子还有中文同步翻译?网友:啥玩意儿?疯了吗?
而今天下午有媒体爆料苍井空将直播生孩子还有中文同步翻译?网友看到这一消息将至惊讶不已,直呼:啥玩意儿?疯了吗?据报道苍井空将直播自己剖腹产双胞胎的过程,时间为北京时间4月30日晚9点至5月1日下午4点,届时将在日本网络电视AbemaTV以及全亚洲直播孩子的出生过程,以及记录了她分娩前三个月日常的相关纪录片。这次直播...
电动时代来临 真是GT车型的终结之时吗
编辑点评:其实早在电动化时代来临之前,传统意义上的GT早已消亡,或者说,GT已经在汽车领域中转变成了一个相当宽泛的概念:在宅男眼中,GT是那个被翻译成《跑车浪漫旅》的经典赛车游戏,在经典车爱好者眼中,GT是一众被各种光环包围的“偶像名驹”,甚至在不同的车厂定义中,GT也已经变成了顶配型号、特殊涂装、运动...
阿涅斯·瓦尔达忌辰:温暖会产生共鸣,“有魅力”只是虚张声势_腾讯...
译|深焦翻译组:小龙人珊瑚、Stacy、谢泼德、十方寻甫编|valen两年之前的今天,法国电影新浪潮之母阿涅斯·瓦尔达离我们而去了(www.e993.com)2024年7月28日。为什么我们都那么爱瓦尔达?我们对她的感情究竟是怎样建立的?我们真的了解她么?或者,我们了解她的电影作品么?特别是对年轻的影迷来说,我们离那传奇般的法国新浪潮太远了,所以每当...