日本国歌翻译成中文只有28个字,巧合的是,与秦始皇的话如出一辙
这首诗在《古今和歌集》中的千首诗歌中并不出奇,但该诗讲述的内容却是日本皇室最喜欢的,主旨就是歌颂日本皇权的至高无上,意思与“吾皇万岁”差不多。歌词大意为:吾皇之盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔;长治久安兮,国富民泰;诗歌中重复地提到了盛世,千秋万代与长久治安等词汇,满满的都是对日本皇室统...
台海观澜|台湾人是不是中国人?关于翁晓玲事件的几点观察
这种“呱呱”叫,当然不是奥运争第一,而是说什么“中华人民共和国从未管制过台湾”云云。海叔要说,中华人民共和国管制台湾地区的实证之一,就是奥运会参赛资格问题!瞧瞧在奥运会开闭幕式以及比赛时对台湾地区的称呼,翻译成中文是什么意思?此地无需赘述!再看升旗。但凡有名次上的并列,就会发现——如果是中外选手...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
嘉宾:包慧怡(诗人、译者、复旦大学英文系教授)、罗岗(华东师范大学中文系教授)从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲,他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”。以此为起点,这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题:西方文化的根源和语言的起源...
刘润:熊熊燃烧的硅谷
他参与联合创业的公司,叫Traini。做宠物AI。什么是宠物AI?给你看一段视频。看明白了吗?一位女士对一款手机APP说:你可以亲我一下吗?然后,这句话被APP翻译成了几声狗叫。狗听到后,就冲上去亲了它的主人。我的天啊。人话居然可以被翻译成狗语!太神奇了吧?这段视频,在美国社交媒体上爆火。而这位女士用的...
一周文化讲座|这个时代,我们为什么还需要阅读?_腾讯新闻
嘉宾:马小起(书法家)、张新颖(复旦大学中文系教授)、胡建君(作家、上海大学美术学院副教授)2023年1月27日,著名翻译家、福克纳译者李文俊倏然逝世。他的儿媳、书法家马小起以至纯至性的笔触,写下对他的怀念。以普通人的视角,记述了“老爸”李文俊先生及其家人作为普通人的宁静日常,生动而温馨。本次活动,我们邀请...
日国会议员石破茂等窜访台湾,外交部答澎湃:日方个别政客应牢记...
瞧瞧在奥运会开闭幕式以及比赛时对台湾地区的称呼,翻译成中文是什么意思?此地无需赘述!再看升旗(www.e993.com)2024年9月10日。但凡有名次上的并列,就会发现——如果是中外选手之间名次并列,就采取两旗等高同时升;如果是中国的大陆与台湾地区选手获得相同名次需要升旗,那必然是五星红旗在上,中国台北奥委会会旗在下。
伟伟道来|窜访台湾的石破茂,会不会成为下一任日本首相
瞧瞧在奥运会开闭幕式以及比赛时对台湾地区的称呼,翻译成中文是什么意思?此地无需赘述!再看升旗。但凡有名次上的并列,就会发现——如果是中外选手之间名次并列,就采取两旗等高同时升;如果是中国的大陆与台湾地区选手获得相同名次需要升旗,那必然是五星红旗在上,中国台北奥委会会旗在下。
外交部多人履新,“翻译女神”去往何方?意味着什么?
今年4月12日,同样是国家国际发展合作署微信平台,发布了一则消息称,“罗照辉署长会见候任常驻联合国代表傅聪大使”。在海叔看来,罗照辉先后会见傅聪、汪文斌,细节上是有异同的。相同之处,无论傅聪,还是汪文斌,都是在即将赴任、出使海外之前,前往国家国际发展合作署见署长。不同之处,在于傅聪是即将前往联合国,...
11名硕博生联合举报导师事件背后思考:AI 成“学术不端”帮凶?
搞科研的都知道,最前沿的文献资料,外语居多,对语言能力不佳的同学来说难以阅读和理解,这个时候,翻译就成了必然。UPDF的AI,支持英语、法语、德语等10多个语种的翻译,且受过专业词库训练,能够结合上下文给出精准的译文,让你阅读外语文献更轻松。深入全面的AI释义看文献或写论文的过程中,常会遇到一些...
见龙有喜!|英语_新浪财经_新浪网
如今,从民间,到商家,再到一些媒体,都开始使用“loong”一词来诠释英文“中国龙”的内涵。海叔个人认为,这就是从英语语境中,区分开西方概念中邪恶之龙,与中华文化中正义之龙的一种尝试。文|海上客甲辰龙年将至,当地时间2月6日,联合国秘书长古特雷斯用中文发了“春节快乐”的祝福。