唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼
而唐僧口中的紧箍咒究竟是什么,为何每次都会让孙悟空痛不欲生。据悉,翻译成中文的紧箍咒只有短短六个字,就算换成我们也会感到头疼。究竟是哪六个字?而其中又有怎样的故事,让我们一起去文中了解!众所周知,孙悟空又称石猴。他的来历也透露着一种玄幻色彩,据说他是女娲补天遗留的一块灵石。经过上万年的...
【语斋.翻译.口语】车贴“baby in car”是中式英语?地道英语怎么说?
在英语里,incar前面一般是某件东西,表示车里面安放了某物。mineralwaterincar就是车里有矿泉水。车里有宝宝的真正含义其实是宝宝乘坐了这辆车,而onboard是表示乘坐了交通工具的意思,所以老外都是说babyonboard。以后在国外看到babyonboard,要秒懂哦。onboard的基本用法:onboard可以用来表达:...
76岁奶奶自学精通11门外语,震惊网友:会英语的人生,果然比别人精彩!
比如,她指着手里的矿泉水问游客:“hello,要水吗?”听外国人说“water?”她就知道了水的英文是“water”,便记到了脑子里。不断练习,徐奶奶已经能达到与各国游客交流无障碍。如今,徐奶奶在景区还开办了自己的民宿、农家乐,小生意做的红红火火。这让我们既佩服又感到羞愧,大多数中国学生花费十几年时间却说不...
《大学英语B》题型分类版内部资料
如果女孩没有完成任务,巨人就会吃掉她。A:TB:F5.Theant'sfriendssavedthegirl'slife.蚂蚁的朋友救了小女孩的命。A:TB:F答案:BABAA译文:从前有只蚂蚁口渴了。它到处找水但是一点水也没找到。就在蚂蚁快要渴死了的时候,一大滴水调到它身上。蚂蚁喝了这救命的水。这滴水其实是一...
笑"金拱门"土?你是不知道国外大牌的中文注册名
▲Coca-Cola“可口可乐”至今仍是外国品牌中文译名的经典案例在品牌的中文译名上,《纽约时报》就举出过一些有代表性的例子……Coca-Cola,可口可乐Tide,汰渍Reebok,锐步Lay’s,乐事Nike,耐克BMW,宝马那么,这个中文译名到底怎么取才好呢?主页君不由想起了矿泉水Evian的中文名“依云”,那也是音意俱佳,...
笑“金拱门”土?那是你不知道这些国外大牌在中国的中文注册名!
▲Coca-Cola“可口可乐”至今仍是外国品牌中文译名的经典案例在品牌的中文译名上,《纽约时报》就举出过一些有代表性的例子……Coca-Cola,可口可乐Tide,汰渍Reebok,锐步Lay’s,乐事Nike,耐克BMW,宝马那么,这个中文译名到底怎么取才好呢?主页君不由想起了矿泉水Evian的中文名“依云”,那也是音意俱佳,...
“座霸”用英语怎么说? 来看看各家媒体的翻译
我们熟悉的斗地主就被翻译成FighttheLandlord。既然地主是landlord,那么座霸就是seatlord啦。将座霸翻译为seatlord,“lord”这个词颇能表现出“霸座者”目中无人,强词夺理的姿态,有种“火车是我家,我想坐哪儿就坐哪儿”的傲慢感。看完了这三种表达,相信大家会发现翻译的奥妙在于对事件本身的理解:占座到底...
那些500强公司广告语,翻译成中文居然可以这么美
这个中文名英文解释:Love+People+Place。连接起来意思就是让爱,彼此,相迎,即:“爱彼迎”。Airbnb读作airBandB,其意义是气垫床与早餐(airbedandbreakfast),很多人旅游出行靠它定民宿。这个读起来拗口、谐音奇怪的中文名引发了网友的疯狂吐槽。有人表示,听到“爱彼迎”的第一反应是闽南语歌曲《...
品牌名称:如何起一个好的品牌名?
在品牌名称中体现产品品类,让人看到名字就知道你是什么类型的产品。比如川菜、四川火锅品牌取名蜀风流、川国演义等。比如矿泉水品牌取名农夫山泉、恒大半泉、泉阳泉等。很多年前服务过一个做速冻丸子的企业,给他们取品牌名,提供的名字有阿Q、真好丸、真丸转、好丸伴、粒粒弹、手打王、翻滚吧丸子等。
知乎高赞:关于英国的100条神问答,看完神清气爽~
这边是没有秋裤卖的,能带就带来把。18.英国的东西好吃吗?每个来英国的人都会把自己训练成厨师。19.英国能吃到好吃的中餐吗?自己做。20.英国人吃米吗?吃土豆。21.英国人能喝酒吗?仅限啤酒。22.英国水龙头的水可以直接喝?可以,刷牙之前可以先喝一口。