中华字课|“冠军”两字含义和“champion”竟是殊途同归?

作者供图首先是“冠”，它是个多音字，读guān的时候是名词，表示帽子；读guàn的时候是动词，表示戴帽子。我们仔细研究它的字形——“冠”由三部分组成：上面的“冖”表示帽子；下面的“元”表示人的头部；“寸”代表手。合起来就是用手把帽子戴在头上，所以“冠”的本义就是帽子。成语“衣冠楚楚”，意思就是...

加油!美网主持问郑钦文“加油”什么意思

美网主持向郑钦文请教“加油”的含义,郑钦文解释道:“加油就是英语Comeon的意思。比赛中我听到有人用中文对我喊加油,我能感觉到充满力量,我能感觉到他们真的把我提振起来了。很多次我都感觉如果没有他们,我的比赛可能就不一样。”郑钦文还特别向现场为她加油的球迷们致谢,称现在更多中国人为她加油,这给...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

翻译:大多数人所做到的都是“意译”,都是在“创作”而不是在翻译,因此要尊重笔者的意思,追求翻译的准确性、流畅性。重读:翻译完后重读一下检查是否有错,是否符合英文的表达习惯。Writing改革后的专八作文需要读所给材料,写一篇300词的文章。原来是写400词,降低了难度,而且提供了材料。要想写好一篇文章,同...

黄平:中文系能否培养作家?

“创意写作”(CreativeWriting)这个概念的由来,最早被追溯到爱默生1837年8月31日在麻省剑桥城(即马萨诸塞州剑桥市,哈佛和麻省理工所在地)美国大学生联谊会上的一篇演讲,这篇演讲有多个中文译本,如《美国学者》《论美国的学者》等,笔者据张爱玲的中文译本《美国的哲人》。查阅英文原文,爱默生演讲中出现过一次creative...

不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

其实,英文单词里多半都含有两个或两个以上的词义,词义会随着词性的变化而变化。比如“spring”,名词解释为“春天”,动词则有“弹跳”的含义;“novel”名词解释为“小说”,形容词含义则为“新颖的”;“mean”动词理解为“意思”,它还有一个形容词词性,意味“吝啬的”。所以,判断一个单词到底穿着哪一件词性“马甲...

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

许孟雄批判了这种教学方式,他表示汉语是一种动词性文字,而英语是一种介词性文字,如果不讲介词用法,学生写作或翻译时很容易将汉语思维带进来,变成中式英语(www.e993.com)2024年11月11日。只有老师将英语介词的词根含义和延伸意义讲清楚理明白,学生才有可能有地道的英文表达。在短语动词方面,许孟雄在ABattleofWits-HowtoTeachMultidifficulty...

美专家:美军收集中国情报很困难,中文晦涩难懂一个词有多种含义

中文的语法与英文大为不同,因为一个字词放在不同语句当中能够表现多种不同的意思,经常会出现情报人员在翻译当中将意思翻译的南辕北辙的情况。尤其是美国现在比过去更加依赖民间的开源翻译人士,这些人在翻译汉语文件时常常表现出不专业性,所以美国要加大投资将真正的汉语翻译专家找来组织情报翻译机构。

谷爱凌的英文名“Eileen”是什么意思?

Eileen是Evelyn(伊芙琳)的“苏格兰版变体”,含义是“desired;orwater,island”(渴望的,或水、岛屿)。Evelyn在爱尔兰语中的变体是Aileen(艾琳),跟Eileen同根同源,都是比较流行的女孩英文名。无论Aileen还是Eileen,都有一些昵称,比如:Isla,LeeandLina。

A股企业代码前的英文字母都是什么含义?

ST意即“特别处理”。该政策针对的对象是出现财务状况或其他状况异常的。1998年4月22日,沪深交易所宣布,将对财务状况或其它状况出现异常的上市公司股票交易进行特别处理(Specialtreatment),由于“特别处理”,在简称前冠以“ST”,因此这类股票称为ST股。

外国人用梗图学中文,看完又心疼又好笑,英语四级之“仇”已报

如果中文为手臂,那么在后面标注的英文为“showbe”。日本中文教材:在日本所出版的中文相关教材,相对美国教材而言,更加生动形象。在教材中通过图画与插图,使得日本有人在学习时拥有画面感,从而更好的进行单词含义的理解,加深印象。随着我国综合国力的增加,中文的学习群体也随之扩大,那么在外国友人进行中文学习时,...