【25考研】湖南师范大学国际中文教育考研考情分析(含复试线、参考...

五、翻译题(20分)445汉语国际基础教育题型(150分)该科目主要包括中国文化、汉语国际教育概论、跨文化交际、案例分析等几个方面的内容。一、填空题(每小题2分,共10分)二、名词解释(每小题3分,共15分)三、简答题(每小题15分,共75分)四、案例分析(50分)#6真题展示354汉语基础①难度适中,以...

揭秘亚运队教练组团队:对足球有想法,训练有内容

所以,在带队训练时,可以用英语进行指挥。相比而言,因为中方守门员教练李帅以及三名球员也能够说些英语,因而训练中的交流并不成为问题。而且,记者注意到,尽管拉迪沃耶维奇是守门员教练,但其脚法还是相当不错,特别是在门前大力发球、让三名门将进行扑救练习时,指挥所射的角度还是相当有谱的。而且,在训练期间,与几名门...

高洪波英语流畅带队训练 不靠翻译可直接沟通

如果不了解国足,昨天在场边观看国足的训练,你可能会产生错觉———阿里·肖是主教练,高洪波只是助理教练,甚至是英文翻译。这个错觉产生的来源,是因为在整堂训练课中,国足的所有训练内容都是由阿里·肖制定和指挥的,高洪波只是在旁边负责将他的意思翻译成中文,传达给队员,是阿里·肖与队员之间的桥梁。“4打4,争取赢...

60%的中译本不值一读?阎克文、刘苏里、唐小兵谈社科翻译乱象

在图书市场上,“谷歌翻译体”、“金山体”屡出不绝,更有甚者,由于译者缺乏基本知识,出现了将Mencius(孟子)翻译成“门修斯”,将ChiangKai-Shek(蒋介石)翻译成常凯申等让人贻笑大方的笑话。在豆瓣上,许多经典著作的评分之所以很低,大多是因为译文佶屈聱牙、不知所云。为何国内会出现学术名著的翻译乱象呢?译者、出...

新晋归化国脚李可中文不灵光,闯荡国足“语言关”并非大问题

翻译虽然是意大利语专业但英语水平也都不差作为一名拥有阿森纳青训背景且生长于英国的年轻人,李可操着一口道地的“伦敦腔”。入籍后取了中文名字“李可”,虽然他在训练、比赛之余也在加紧学习中文,但这和训练一样,提高水平也不可能“一蹴而就”。比如,李可现在已经习惯用微信与身边的朋友、队友交流,但他的微信...

李可不后悔离开英国 外媒:为啥外国球员愿意放下护照成中国人?

翻译虽然是意大利语专业但英语水平也都不差作为一名拥有阿森纳青训背景且生长于英国的年轻人,李可操着一口道地的“伦敦腔”(www.e993.com)2024年11月9日。入籍后取了中文名字“李可”,虽然他在训练、比赛之余也在加紧学习中文,但这和训练一样,提高水平也不可能“一蹴而就”。比如,李可现在已经习惯用微信与身边的朋友、队友交流,但他的微信...

帮推| 武汉大学英文记者团2019年秋招开始啦!!!

翻译组05通常来说,翻译组每学期都是官网英文稿件的主要生产者,因为将武大新闻网的中文稿件翻译成英文也是英文记者团工作的一部分。翻译组主要负责中文新闻稿的翻译,有时也会需要翻译日常、相关业务单位的合同、简历、手册等稿件,有时候也会需要在外宾来访接待时进行口译哦。