学英语,用好这10种书

4.《薄冰英语语法手册》(第5版)(双色本):影响几代中国人的英语语法经典。1964年首版,先后五次修订,总销量超500万册,培育了不止一代的中国学子。双色本以《英语语法手册》(第5版)内容为基础,在版式设计、装帧等方面进行了优化,为读者来带来更好的阅读体验。本书适合初、中级英语水平者使用。全书共23章...

十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧

Wuxiaworld(武侠世界)、GravityTales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上,可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说的盛况:众多的翻译组每天都会上传无数英语文本,而欧美“宅男”们则认真地为自己喜欢/讨厌的书撰写着大段的评论。当我们在批评网文类型化、小白化的同时,这些小说正通过翻译在国门外成...

中文太难?!移民二代说不好母语,新西兰华人为娃自编教材!NZ华人...

Lily表示,在自己十几岁的时候,甚至曾经历过一段时间的“中文疏离期”——那段时间,Lily的中文水平急剧下降,很多时候想用中文表达复杂的意思,张嘴却找不到合适的词。在家里除了和父母进行简单的沟通,她和兄弟姐妹聊天也是以英文为主。一直到18岁,英文几乎已经成为了Lily生活中熟练使用的唯一语言——但Lily上大学后,...

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

《巨人传》反映出中古时期具有资产思想的人解放与追求的理念,在文艺复兴时期曾被列为禁书,它不仅是人类文学史上的杰作,亦是插图艺术史上的瑰宝、翻译史上的里程碑。《米兰讲稿》[意]翁贝托·埃科著文铮译上海译文出版社这本书是埃科遗赠给每位读者的礼物,是通往当代世界的指南,让我们始终不忘历史,也让...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

为写一本书,只身千里迢迢来到南京采访大屠杀幸存者,并实地感受南京的山水、历史和人文,这一事实本身就反映了张纯如作为作家的基本治学精神和态度。也正是由于这一缘故,我才认识她的。张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍(www.e993.com)2024年11月14日。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...

10本遗珠 | 2023商务印书馆十大好书评选

10.“双语对照外国诗丛”(已出5种):《俄语名诗100首》《英语名诗100首》《德语名诗100首》《西班牙语名诗100首》《日语名诗100首》刘文飞主编好诗500首“双语对照外国诗丛”是由商务印书馆2023年推出的一套译丛,包含英、法、俄、德、日、西班牙六个语种,每个语种一本诗集(已出5种)。

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

《切尔诺贝利的悲鸣》于1997年问世,为作家赢了国际声誉,此书被认为是当事人的一幅心理学意义上的肖像,将那场灾难的令人心惊胆寒的巨大规模呈现于世人眼前。在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集)...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及宗教、地缘政治,另一本有大量难懂的西班牙语。”没有翻译作品,意味着没有收入。

本周精选10本图书,本本好价,值得一读!

《英文观止逻辑英语句法公式》本书的作者是一名一线英语教师——钟平老师。经过十多年的教学磨砺,钟平老师主编的这套全新的英语长难句翻译解决方案,帮助了很多读者提升用于的句法分析能力。买过的读者评论:“之前听过他的课,很有新颖,看到有这款书,可以用来搭配他的课程学习,因为这里面内容确实好,所以不管...