四六级备考 | 英语四六级翻译题预测63篇:中国老龄化
③然而,在中国的大多数城市,养老院(nursinghome)数量很少且针对性的服务远远落后。④这就是为什么大多数中国人在他们变老时,更愿意留在自己的子女或配偶身边。⑤一些人建议增加保障老龄人口权益的国家财政预算,给养老院提供更多的基础设施(infrastructure)并提高其服务质量。参考译文:TheagedpopulationinCh...
我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭
Damian是地道的英国人,他家条件优渥,父亲开了一家小公司,专门帮买房人与银行对接贷款业务;母亲则是一家养老院的院长。Damian是家中的独生子,就职于一家跨国公司,作为业务骨干,他经常被外派到其他国家出差。(和老公出去玩)我们偶尔会出去吃吃饭,逛逛北京城,在接触中了解到他的脾气性格,我被他幽默风趣的性格所...
一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻
嘉宾:童末(作家)、刘大先(中国社会科学院研究员、教授)、许小凡(北京外国语大学英语系教师、译者)、季亚娅(《十月》杂志执行主编)6月16日,我们邀请到童末、刘大先、许小凡、季亚娅四位嘉宾,从童末的《大地中心的人》谈起,聊聊地区史诗、民族文化以及我们当下对其产生的文学想象。上海|旅途上的古代中国时间:6月14...
图尔茨·伊什特万:我的所有作品,都是一部家族史的一部分
几年后,图尔茨则借一次去苏格兰参加文学活动的契机,特意去探望生活在小城养老院的埃德温·摩根,代已经去世了的法鲁迪·久尔吉了结这份心愿,而且,图尔茨当面表示:他将翻译摩根的诗作,一是该让匈牙利读者了解这位重要的苏格兰诗人,二是想用这种方式,以匈牙利人的名义感谢老人,因为埃德温·摩根曾将——包括维莱什·山多尔...
比新闻学还尴尬的文科专业,过来人现身说法:毕业后“人人喊救”
法学类专业的出路较为广阔,从法律顾问、律师到法官等角色都是法学毕业生可以从事的职业。尤其是在法治国家建设不断深化的今天,法学专业的需求还是较为稳定的。护理类专业是医疗行业中的一个重要分支,随着人口老龄化问题的凸显,护理专业的需求逐渐增加。毕业生可以选择到医院、养老院等医疗机构就业,也可以选择从事...
中文里的哪些词,英语根本无法翻译或解释?
英语中翻译谦虚的一个词叫做:humility,这个词算相对来说比较褒义的了,但是它的实际是“有自知之明”(www.e993.com)2024年9月3日。有兴趣的同学可以在字典中查一查这个单词,你就会明白这个单词的意味是什么。在外语中不管你用哪个词去表达谦虚,要么你只能够反映出这个词的其中一部分意思,要么就容易找到一个贬义词。
我知道我命中注定要阅读 | 理想国五月书讯|宇宙|翻译|钱穆|尼采|...
基于在云南昆明历时13个月的实地调查和采访,作者从老年人视角呈现了衰老和照护的日常。以对老年人过往和当下经历的记述,揭示视自身为“累赘”的住进养老院老人的身体和心理感受;以在养老机构所见的人际交往,展现复杂的关系网络,探讨影响照护的多重关系视角。
追求卓越,止于至善!一起来看看锦城学院的奖学金获得者
获得全国高校英语创新赛特等奖、第20届全国大学生英语演讲比赛一等奖等国家级、省级荣誉共计30余项。参加一带一路留学生交换项目,为南非留学生提供翻译服务,担任陪同口译,提供中文培训。承担熊猫基地对外宣传文本翻译任务,翻译实践字数累计20万字。个人事迹被《人民日报》人民网、天府新青年公众号、微博等平台转载。
“全民来找茬”网友参与度高 海南这些公共领域外语标识标牌等你来...
目前活动受到了广泛关注,不少热心网友开始用心留意身边的英文翻译。他们当中有高中英语教师、长居海南的外国友人、在校大学生等,其中来自陵水中学的高中英语老师王威就表示,他在日常生活中就是一个细心观察的人,对于身边发现的不规范翻译自己会随时拍照记录,并查找正确翻译,活动一启动,自己通过小程序简单操作就成功...
新书推荐周 | 2022译林文学新书书单,你最期待哪本?(上)
捷克文学翻译家杨乐云领衔献译《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。诗人通过一则则故事缅怀着他一生中遇到的人和事。从第一次世界大战到祖国剧变,诗人讲述了重大历史事件中的私人记忆,回忆着60多年来与捷克诗人、作家、批评家、艺术家和记者的交往细节,记录...