日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

有意思的是,在中国人看来,日本有很多听起来挺奇葩的姓氏。尤其是有这样一个姓氏,不管怎么取名,翻译成中文之后,都像是在骂自己。日本的诞生:从天照大神到大化改新与中国相比,日本的历史短得多。大家都知道,我国境内已知最早的原始人是元谋人,生活在距今170万年前。在日本列岛上,被确认过的历史则可以追溯到...

海外考古大家访谈|华翰维:国家起源考古学研究的奠基者

所获荣誉和奖励有:麦克阿瑟天才奖(1993-1998)、美国国家科学院院士(1994-)、美洲考古研究所(ArcheaologicalInstitueofAmerica)杰出成就金奖(2009)、美国考古学会终身成就奖(2013)。华翰维教授有丰富的田野考古经验。20世纪60年代以来,他先后在美国密歇根、阿帕拉契亚、切萨皮克、安纳波利斯、俄亥俄河谷,法国多尔多涅,...

靠“吸血”赚大钱:占世界人口5%的美国,提供了全球70%的血浆

对,你没看错,美国人口数量仅占世界总人口的5%,但却提供了全球70%的血浆以及相关制品,堪称“断崖式”领先于其他所有国家。美利坚是在抽干自己,治愈全球?很明显,美利坚抽的,大多是美国的“穷人血”和“润人”血。私营监狱里的犯人,老墨老黑们,还有源源不断地“润人”,在那几个大血浆公司的眼中,都属于妥妥...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

本文以《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版（MEGA2）为依据，将其中这两个词以及相关的Transport（运输）一词的原词、派生词、复合词共计1213处，对照约1200万字的现有《资本论》及其手稿的中译文，制作各种比照表格和写出分析文字约50万字。确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”，而当代汉语...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

264专门用途英语新发展研究西安交通大学西安交通大学杨瑞英杨瑞英,姜峰,董记华著作类国家计划语言学2021-12-31265民俗语言学视角下陕北民歌外译与传播策略研究报告西安翻译学院西安翻译学院朱柯嘉朱柯嘉,李庆明,吴震,樊星缨,宰瑄楚,杨美霞咨询服务报告类省部级计划语言学2023-09-10266学术...

大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译

命中率：（不含听力和作文）全卷一共116处考点，《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》一共命中111处，111/116*100%=95.69%大学英语四级共3套卷子，但是听力和作文为两套，所以不重复分析。大学英语四级考试23年6月，三卷阅读15选10解析，附中文翻译2023年6月大学英语四级考试真题3卷由于听力和...

隐形贫困人口英语怎么翻译 相关短语词汇中英双语翻译

??2019考研英语翻译天天练:隐形贫困人口??隐形贫困人口??theinvisiblepoor??请看例句:??Theinvisiblepoverty-strickenpopulation,ortheinvisiblepoor,referstopeoplewhoseconsumptionexceedstheirincome.Theyusuallyliveaqualitylifeandspendalotofmoneyonfood,cl...

各国人口普查如何“摸家底”?印度派无人机、美国与议席关联

俄罗斯:将首次数字化还会翻译成中文俄罗斯的人口普查原定于2020年10月实施,目前已被暂时推迟至2021年9月进行,准确时间将由政府法令确定,初步结果将于2022年公布。上一次俄全国人口普查,在2010年10月14日至25日展开。据当时的普查结果,俄罗斯人口为142905200人。

观方翻译:履历光鲜的美国国关学者,怎么变成这样了?

如果这是一种“战略忽悠”,很难说忽悠的是谁。近几年,中国网友把某些成天赶着热点胡说八道的人,称为“媒体经济学家”,斯塔西就有点活成了“媒体国关学家”。如今在媒体上时常露面的斯塔西,似乎不再意气风发美国媒体上充斥着似是而非的国关言论,而且从实际效果看,这如果真是“战忽”,并没有忽悠住中国,反...