我90后非洲姑娘,会3门外语,22岁到中国留学,想找位中国男朋友
说起来,我的身世还蛮不幸的:妈妈在15岁未婚的情况下生下我,我2岁时爸爸就去世了。但是我的成长过程中又充满了幸运:高考我考上了师范大学,而这所大学在全国只招25名学生;大学期间开始学习中文,交了很多中国朋友,他们对我都非常友好;大学毕业后考复旦大学,我又是唯一被录取的!来到中国以后,就更幸运了,时时处...
我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言
我是林龙波,做了6年外交官,19年翻译官,服务过三代国家领导人。1997年,我被外交部选中,公派到古巴留学。两年后,我进入外交部,等待外派期间偶遇我太太,两人一见钟情。在西班牙大使馆常驻的6年,我从刚开始“感觉很奇幻”,到对“外交无小事”有深刻体会,再到在“外交事业”与“家庭牺牲”之间挣扎,最后我选择了...
我,格鲁吉亚人,20岁来中国留学,读完本科再读研,爱中国的一切
我是NeliAkhobadze,中文名:奈丽,今年29岁,是格鲁吉亚汉学家。格鲁吉亚在欧亚十字路口,位于高加索山脉的南部,被称为“上帝的后花园”,风景优美,有美丽的雪山和香醇的葡萄酒。我家里有四口人,爸爸、妈妈、妹妹和我。家境中等,很温暖,也很幸福。父母对我很宽容,无论我对什么感兴趣,他们都会无条件支持我。
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
那个指责我“抄袭”的人,说我的翻译是抄自外国人罗兰的,但是这个翻译根本就是我当年的老师方重教授的作品,他出版之后给我看,我说您翻的这个好是好,但是不押韵,我就修改了一下,最后的结果是方重教授是觉得我翻译得好。我觉得自己的翻译是追求鲁迅说的:意美,音美,形美。我在翻译上打破了很多框框,对此国内有...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
全文翻译:《狮舞传统扎根的俱乐部》A)在纽约曼哈顿的运河街,通向四楼工作室的楼梯上,你会首先注意到的是从一扇金属门后传来的有规律的嘭嘭声。就在入口处,大型狮面具随着鼓点扭动。在最近的一个周五傍晚,十几岁的青少年们在工作室场地上练习中国狮舞。B)“你们要围成一个圈,”24岁的维克多·方告诉他在...
51岁女教师两年记22万单词 学会10种外语
背单词,是很多学生学习英语时最头疼的事儿,而西安市51岁的大学英语老师李艳芝,利用两年时间背完了《英汉大辞典》足足22万个英语词汇,浩瀚的词汇量和超强的记忆力让人叹为观止,学生称赞其为一本活的《英汉大辞典》;儿子自小患有自闭症,生活不能自理,20年前又与丈夫离婚,她一边上课,一边独自将孩子抚养长大,面对生...
翻译界泰斗许渊冲先生逝世,享年100岁
据多家媒体报道,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。许渊冲是谁?当今世界,在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲乃第一人。他将中国的《诗经》《论语》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、发文,还将经典名著《包法利夫人》《红与黑》等翻译成中文。
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
上个世纪六十年代末期,尼克松在竞选总统时透露出要与中国合作的想法。成功当选总统后,尼克松对中国发表的言论也不断传回国内。只不过这些消息都是英文,唐闻生作为翻译之一,最重要的工作就是将尼克松的言论翻译成中文。正是凭借着这些翻译过来的信息,毛主席精准地判断出尼克松的意图,并采取一系列行动,最终与美国...
曾在92岁高龄摘得中国翻译界最高奖项,王智量追思会近日举行
爱好俄语文学的人,大多听过王智量的名字。他是普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》第一个诗体译本的译者,用了30多年翻译这部诗歌——花10年心血翻译初稿,又花20年反王智量华东师范大学供图爱好俄语文学的人,大多听过王智量的名字。他是普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》第一个诗体译本的译者,用了30多年翻译...
学英语最好的时间是十年前,其次是今天。
一九五三年,美国著名的神经心理学家珀金奈德就指出,因为孩子的语言学习能力,很大程度上是跟他们的脑部发育密切相关的,所以,孩子的语言学习有一个“最佳年龄”,就是十岁以下。自那以后,一直有一种观点,即有一种语言学习的“最佳年龄”,而且是在10岁之前。后来,EricLenneberg在1967年提出了“关键期假设”,并把这...