美媒:中国数学教材首次挺进英国课堂 一字不落译成英文

据《纽约时报》网站报道,上海公立小学的数学课本将“漂洋过海”,出现在英国学校的课堂上,以提高英国学生的数学成绩。自明年一月起,英国的教师们在课堂教学中将可以使用到上海的数学教材。全套课本共36本,除了里面的人民币符号会被改成英镑符号以外,其他内容将完全一字不落地由中文翻译成英语。2010年,中国上海的学...

资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

考研学科教学英语的参考科目

《考研英语一》是考研英语的经典教材之一,内容涵盖了听力、阅读、翻译等多个方面。这套教材具有系统性强、题型覆盖全面的特点,适合用来系统学习和巩固基础知识。??**2.《考研英语二》**另一套备受推崇的教材是《考研英语二》,同样包含了听力、阅读、翻译等内容。这套教材在题型设计和难度把控上更贴近考研实际...

什么语言最难学? 精通32门语言翻译官秒回:中文

“我最喜欢中文,”IoannisIkonomou说道。“中文跟其他语言完全不一样,对欧洲人来说相当难学”。他去过中国好几次,每次都会学上一些中文。IoannisIkonomou一直在关注中文新闻。他说“这对我来说特别重要。”欧盟委员会越来越需要大量的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子,上面写着一些汉字。外国网友留言也表...

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

于是，我有点乐观地把一个英国宇航员放上去了，尽管目前只有一个英国宇航员上过国际空间站。入围2009年布克奖长名单的处女作《荒野》已经有中文版我想写的是一种“太空现实主义”澎湃新闻：这部小说中并没有很鲜明的戏剧性、灾难或悬念，这似乎有悖于通常的小说创作原则。您的创作思路是怎样的？萨曼莎·哈维：这是...

备战25年高考:经典作文素材九十四例

这是杨绛先生翻译的英国诗人蓝德的一句话,也是她一生的人生哲学(www.e993.com)2024年12月19日。也正是有着“不争哲学”,她才能把不平常的岁月当成平常的日子,始终以宁静的心情对待这忙碌甚至庸俗的世界。理解了这一点,我们也就能理解,为什么杨绛会留下这么多文字,会有这么多虔诚的读者,会被人由衷地称为先生。

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

这样的工作,不仅时间自由,收入也非常可观,正是我想要的生活状态。于是,我和宿舍同学一起,去了张老师那里学习英语口语。张老师的教学方式,颠覆了我以往的认知。从发音到词汇量的积累,再到无障碍和老外沟通交流,或将一篇稿子,在很短的时间内准确无误翻译出来,全程都没有中国式教学的抠语法、背单词等无效学习。

同传专业可以去英国留学吗?英国留学同传专业入学要求!

英国留学同传专业课程设置很多学校的同传/会议翻译口译专业，有多语言方向，很多学校接受英语+第二外语复合专业的学生，主要课程有：公共服务口译，机器翻译的原理和应用，修辞和公开演讲，中文同声传译，中文双边翻译。课程设置非常贴合会口的需求，大多数学校会安排实践和模拟训练。因为会口是一门实践性很强的专业，...

专访策马集团董事长唐兴:坚持翻译培训是我的信仰

事实上,不少翻译爱好者们对策马的熟悉,恰恰来自其横跨全国八个城市的翻译培训业务,尤其值得一提的是以英国外交部首席中英翻译、英国女王御用翻译、策马独家译训师林超伦博士,联合国官方同传、欧盟口译司/欧洲议会一级译员、国际会议口译员协会(AIIC)会员、策马独家译训师张光波等一批译界名家为代表的豪华师资阵容,令人...

我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩

我叫ALLYSIAJANEWOOD,中文名字邓美兮,今年33岁,来自英国伦敦。2023年05月的一次网上聊天,我认识了一个中国男孩。从没想到一见钟情这种事情会发生在我身上。我们网上聊天4个月,我愿意为他独自一人来中国,第一次奔现见面就被他带回家见父母。来中国的第一次旅行,让我对他有了更深的感情,并下定决心要和他共...