日本冲绳率先为外国游客完善医疗制度 设中文服务

4月起,冲绳县政府开设了“Be.Okinawa境内医疗翻译热线中心”,该中心全年365日24小时无休,设置了英语、中文等6国语言翻译服务。如有游客突发疾病,又无法和日本医院沟通,则可以拨打电话求助。冲绳县开设电话翻译服务中心的背景,是县内屡屡发生因语言不通导致医患之间无法准确沟通治疗方针的问题和医疗费的纠纷。2017...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

在职场中，掌握相关职业的专业术语是非常重要的。了解各种职业的英文单词不仅有助于提升英语水平，还能在与国际同事、客户的交流中更加得心应手。接下来，小言将带大家一起学习50个与职业相关的英语单词及其中文翻译，帮助你在职场中更加自信地表达自己。1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-...

黄兴涛︱“美学”译名再考:花之安与西方美学概念在华早期传播

最早列有aesthetics一词的,是英国来华传教士罗存德1866年所编的《英华字典》(第一册),该词典将此词译为“佳美之理”和“审美之理”,释文里还夹录了一句未经翻译的英文philosophyoftaste(趣味哲学),beautiful在该词典里则被译为“美妙”。由广东人谭达轩1875年编辑出版、1884年再版的《英汉辞典》里,aesthetics被...

加拿大68岁中文翻译在法院被刺!彪悍凶手身藏几把刀

蒙特利尔日报报道，受害人68岁，长期在法庭担任翻译，名叫HaiThach。蒙特利尔大公报报道，法院消息人士证实，受害者是一位受人尊敬的法院翻译，其专业是将中文普通话翻译成法语或英语。该法院消息人士还表示，“2020年FrankCao谋杀修女岛居民、知名华人超市老板TammyShaoJingLu”一案，逮捕及审讯过程皆由该名翻译提供...

西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道

最近,Westlife西城男孩在全球首个多语言AI唱歌黑科技「酷狗AIK」的助力下,发布了首支AI中文歌《Love+Courage》(中译为《越爱越强》)。歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

据悉,英文版《庄子百句》的译者托尼·布里森为前英国外交官,曾在香港大学邓志昂中文学院学习汉语,翻译过马原的《西海的无帆船》、王周生的《生死遗忘》和钱宁的《新论语》等多部作品(www.e993.com)2024年11月18日。金泰关韩语版《中国译学史》的译者金泰关1981年毕业于韩国延世大学中文系,1997年在中国华东师范大学中文系获得博士学位,现任韩国...

蒙城南岸中文翻译在法庭被刺受重伤,情况危急!受人尊敬!

嫌疑人是一名43岁的男子，在现场被捕，可能被指控谋杀未遂。法院消息人士透露，受害者是一位长期的法院翻译，如果出庭的人说普通话，就由他负责翻译成法语和英语。2020年，FrankCao因谋杀修女岛华人女子而被捕并接受审讯时，就是他来担任翻译。据称，袭击发生在上午11点30分左右，地点为法院二楼，凶手持刀袭击，造成...

两副嘴脸!小伙在美国租房,被华裔大妈堵门找事,美警一来老实了

张教官压根不甩她那一套,只说中文。这大妈也不嫌麻烦,就对着手机上的翻译软件说英文,让手机翻译成汉语:“你的房车不能停这,你要开到其他地方”张教官据理力争用汉语说:“这是公共车位”结果大妈又说英文说道:“我们这没有你这么大的车,我们不允许任何商用车和房车停在这里”...

“I feel sick!”120急救电话里传来——

接到派单任务的是李渡洪车组,电话回访时他们安抚她耐心等待,随后火速前往现场。到达现场后,李渡洪拿出下载好的翻译软件,输入中文后随即转为英语并播放出来,考虑到对方不方便打字,便让她对着手机说英语,软件“同声传译”成中文。有了翻译软件的帮忙,李渡洪很快掌握了病人的基本情况,正准备将她转运至相应的医院时,急...

梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年

遂产生将其翻译成中文的想法。一共大概利用了40余个周末休息时间翻译完成的,特别感谢瑞士圣加仑州立医院普外科主任JocheLange教授帮助本人联系原出版社及作者,原著主编Refferscheid教授已经过世,经过交涉,他的遗孀最终同意以象征性的1500德国马克(相当10000人民币)作为该书的翻译版权费。Lange教授从科研经费中为该书支付...