人文高端论坛特辑 | 彭春凌:历史观念的横向层累

非社会性的英文是unsocial,强调消极地不去社交,不跟人打交道,和反社会的差别是很大的。这个翻译松弛了个人主义带给东亚儒家社会的紧张感,让人更容易接受斯宾塞的社会有机体说。而章太炎领悟到,岸本提供的“非社会性”、“消极”等论说,进一步使儒学观念中不甚光彩的“废”、“隐”等逃群举动,获得了价值正当性。

中国龙叫Loong,那“恐龙”为啥也叫“龙”?

上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、台湾东吴大学英文系原系主任曾泰元在接受采访时表示,中国龙具有鲜明的文化特色,放眼世界,把各文化的特色词翻成英文,均以音译最为常见。“汉语拼音是中文罗马字现行的国际标准,把中国的龙音译为‘long’(或‘loong’)合情合理。”他说,作为中华文化的核心象征之一,“龙”的英...

本周精选10本图书,本本好价,值得一读!|读者|翻译|套书|绘本|文学|...

《英文观止逻辑英语句法公式》本书的作者是一名一线英语教师——钟平老师。经过十多年的教学磨砺,钟平老师主编的这套全新的英语长难句翻译解决方案,帮助了很多读者提升用于的句法分析能力。买过的读者评论:“之前听过他的课,很有新颖,看到有这款书,可以用来搭配他的课程学习,因为这里面内容确实好,所以不管...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

恐龙灭绝了,却留下了化石。化石隐含着恐龙世界大量生物学、生态学、古地理学和演化等方面的信息,使我们得以了解恐龙的前世后生。那么,科学家又是如何破解恐龙化石的奥秘,报告将一一道来,向同学们展示一个全新的恐龙认知,学习科学家的研究方式。3.《生命曾如此辉煌》5.18亿年前的寒武纪是一个神奇的时代,门类生物...

采访历史学家汤姆??霍兰

霍:塔西佗。他才华横溢,文字极有震撼力。他描写暴政、自由如何丧失、掌权者如何撒谎为自己辩护。这些都是永恒的题材。他言简意赅,能够用寥寥几个拉丁词表达非常丰富的涵义,而要翻译成英文就需要二三十个词。罗马皇帝和特朗普陆:你的《王朝:恺撒家族的兴衰》一书详细描写了从奥古斯都开始的罗马帝国最初几位皇帝,即...

AI谋杀同声传译究竟还有多远?

前不久,澳洲的一家企业就发布了一款智能翻译耳机TranslateOne2One(www.e993.com)2024年11月16日。据悉,这款耳机不仅支持英语、中文、日语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语、以及西班牙语的同声传译(3-5秒内),而且不需要外接蓝牙或是WiFi。虽然耳机比较符合同声传译的会场环境,但是在翻译的时候同样要面对极其复杂的语言环境和突发状况的考验,...

英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙

Dinosaurs[??da??n??s????z]-afossilreptileoftheMesozoicera,oftenreachinganenormoussize.恐龙，指中生代时期的一种化石爬行动物，常常达到巨大的体型。Successful[s??k??sesf??l]-accomplishinganaimorpurpose.成功的，达成目标或目的的。Hadrosaurs[??h??dr??...

当10公里的陨石撞击地球会发生什么?重现恐龙灭绝,翻译配音重制

目前尚不清楚人类的时代将持续多久。到目前为止,现代人类已经存在了数百万年,相比恐龙的时代微不足道,我们应该明白,人类的世界并不是永恒,如果我们不小心,它可能也会在瞬间结束,就像恐龙时代的终结。好的,记得点赞评论关注转发,本文灵魂歌者聊科普翻译配音重新制作,无论如何,记得点个赞再走,你的支持是我坚持的最...

方舟生存进化恐龙图鉴中文翻译 游戏恐龙图鉴

在方舟生存进化游戏中,存在着许多生物,这些生物可以驯服的。鉴于有许多新手玩家来到这个游戏中,特献上玩家“gordondoom”翻译的恐龙图鉴,希望能够帮助到大家。

彗星还是小行星,到底是什么导致了恐龙灭绝?

“我们的论文为解释此次事件的发生提供了基础,”Loeb说,“我们想说明的其实是,如果你打碎了一个靠近太阳的物体,那这或许恰恰能引发导致恐龙灭绝及类似的撞击事件。”在希克苏鲁伯撞击坑发现的证据表明,周边岩石由碳球粒陨石构成。Siraj与Loeb的假设也对此不寻常的成分做出了解释。