资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁
上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...
成了边防部队特聘翻译官,本想守护军哥哥的钱包,结果被他宠翻了
门刚打开，就见一个年轻的女通讯兵满脸焦急地站在门口：“孟翻译员，边防检查岗传来消息，有紧急情况需要你现在过去进行翻译交涉。”女通讯兵急切地说道。孟呦呦见状一边关门一边跟着对方向外走去，路上也旁敲侧击大致摸清了自己在这里的身份和基础信息：孟呦呦，女，21岁，留洋归来的女大学生，精通三国语言，部队...
马布里:中文超难学 因为处处有翻译我就懒得学了
直播吧10月4日讯近日,马布里在《ThanalysisShow》节目中谈到了中文。马布里表示:“我的中文不流利,你好我是马布里,就这样了。我可以点餐或者说一些别的,但我没法说流利。我在中国15年了,我被宠坏了,比赛中有翻译、工作中有翻译,所以我就变懒了。“在我受伤期间我曾学习,之后我回了美国,再回去就不会了,...
韩国男星自爆入伍后被百人围观洗澡,为看他重点部位甚至有人挤受伤!
大部分网友都表示同情P.O,并认为他的经历属于被性骚扰:“野兽一般的家伙,估计也不是为了看那里,就是想看艺人的裸体”、“是为了进行集体性骚扰而受伤的,为什么要可怜他们”、“对同性的裸体也会感兴趣,难怪男人对这么敏感”、“猥亵调戏男人的也是男人,恶心”、“真是对性骚扰完全没有概念,光看文字描述都觉得...
最新头条|含有“在线免费观看一级片”等内容的视频在线观看
2024年11月21日,斯诺克冠军联赛:白雨露首秀推迟威廉姆斯顺利晋级,欧美日韩高清国产精品|久久免费人成网站福利院,96丨九色丨国产熟女|亚洲精品国产综合麻豆久久。2024年11月21日,当代中国设计与工艺展绽放“生生之美”,国产精品出租屋嫖妓90|中文字幕有码在线观看,国产高清福利姬|兔子先生第一季01期在线观看。国产...
梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译
北京时间2月19日晚9:00梅西官博发布了一条视频,回应了有关他在香港没有上场的一些质疑,在回应中梅西提到,自己在沙特的第一场比赛中就感觉到了内收肌的伤势,在沙特的第二场比赛中感觉情况更糟糕,不过英文字幕翻译出现了偏差,英文字幕被翻译成了“没有在沙特的第一场比赛中出场”,但事实上梅西在沙特的首场友...
国足为艾克森配备葡语翻译,另一名归化球员李可已会唱国歌
本期的国家队一共有两名归化球员,一名是有中国血统的李可,另外一名则是无中国血统的艾克森。艾克森虽然已经在中国生活了7年,但他的中文和英文水平都还没有达到与队友流畅沟通的程度。即便是他已经在学习唱国歌,也开始聘请了中文老师,但是目前来看,他仍然需要一名翻译。于是,一名葡萄牙语翻译,就成了国足的新帮手。
科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特 | 追问观察
CETI是一个预期持续五年的项目,如能完全成功,其结果也不会是将鲸鱼所说翻译成人类语言。AI可能学会说“鲸语”,但不是对人类说的,人类只能依据AI的结果综合分析出鲸类在表达什么。目前已有基于声音检测的程序,识别出生病或受伤的逆戟鲸[2]。如果让AI学会鲸类在搁浅之前发出的声音,则可提前预警,为此准备预防措施。
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.
知名重度脑瘫女译者胡婧发公开信质疑CATTI(翻译资格考试)的评分流程
之后不久,Mary给胡婧邮寄来了两本英文小册子,希望胡婧将其翻译成中文,并表示她会支付一定费用,实际意在鼓励胡婧勇于找寻人生方向。胡婧认真翻译成书,不仅被一位英文老师认可,还被Ben赠给了一家图书馆。这件事对胡婧产生了巨大冲击,她意识到自己是可以对社会产生价值的,从此,胡婧就一发不可收拾地爱上了翻译。