我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士
现实问题是,我学的是英语专业,而瑞典讲瑞典语,所以在瑞典找工作很困难,而且签证也快到期了。于是,我到处去找亚洲餐厅打工,因为可以用英文和顾客交流,而且餐厅老板可以给我提供工作签证。在瑞典,没有任何人能真正愿意帮助我,包括一些留瑞的华人。我也能理解,自己又能够为别人提供什么价值呢?一个人只有自己强大了...
我,辽宁人,在越南做自媒体,娶小25岁越南妹,婚后养了她一家
我独自高高在上地坐在那里,成了礼堂上千人瞩目的焦点,让我害羞得不知道电影里演的是啥。从那开始,我持着班主任给我的自信,开始好好学习,从一个学渣蜕变成了学霸,并顺利考上了重点初中。整个初中,我的成绩都是名列前茅,那是我人生中的高光时刻。之后轻松考入丹东二中,市里最好的重点高中。高中时,学校没有...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌,最后在父母还未发觉的时候,她许下了一个愿望,这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母,她坚定地表示:“爸妈,我想读英语培训班!”张京的父母十分惊讶,毕竟这时候只有初中才有教英文,不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...
洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?
再加上李阳的这套方法,同样适用于外国人学习中文,他的团队甚至还在美国、新西兰、日本等国家开设了疯狂中文的培训课程。课程火了,李阳本人更是成了英语教父。他的自传《我疯狂我成功》,在10年内发行了1000万册。2002年李阳登上春晚,表演了一个说唱节目《英语大家说》。2008年,李阳借着奥运会的东风,顺利迎来了...
向世界彰显上海青春与活力,奥运资格赛志愿者展示中国的热情
“如果最后印出来,出现任何一点小小的疏漏,都可能影响到观众的观赛体验。”在翻译过程中,刘晓瑜不仅要确保表达准确,还需要考虑到跨文化因素,既要确保英文文本符合使用者表达习惯,又能准确传达中文文本的原意。“赛事赛程相关用语一定要追溯到官方源头,可以斟酌考虑的表达细节也一定要和同事们反复讨论。”...
谁都可以睁眼看世界了,但藩篱还在
但不是中英文互译,而是中文和拉丁文互译,再由其他译者将拉丁文转译为英语(www.e993.com)2024年10月12日。使团说的英语,先翻译成拉丁文,再换成中文。马戛尔尼使团中有一个12岁的孩子,叫小斯当东(马戛尔尼助手斯当东的儿子),他刚开始学中文。乾隆帝接见马戛尔尼使团时,和珅叫小斯当东上前说两句中文。小斯当东很害羞,乾隆帝赏赐黄缎之后...
做最“i”的人,写最“淡”的书——寻找约恩·福瑟
对于语言多样性的推崇,也让福瑟并不介意外界借用可靠的英文或德文译本进行转译,中文版福瑟剧作《有人将至》等就是从英文翻译过来。“我不担心这种转译,只要能用中文再现其中的节奏、动作、诗意就可以。”中文版《有人将至》福瑟很自豪,自己的作品被翻译成了50多种语言。而他自己也是一位勤劳的译者。他翻译过...
I'm a little shy不能翻译成我有点害羞不然就闹笑话了!
人家的意思是:我钱不够了(囊中羞涩~)。这里的shy并不表示“害羞”,而是“缺乏的,不足的”。所以要是听到老外说I'malittleshy,别再傻傻的以为人家是在害羞,实际上人家可能是想和你借money!I'malittleshy.Couldyoupleaselendmesomemoney?
刘畅英语翻译直播 | 新东方2021年12月考研真题解析
2021考研初试12月26~27日进行,2021考研初试情况(点击查看》》2021考研初试真题及答案解析专题),第一时间为考生提供考研真题答案及答案解析内容,同时新东方考研教师将为考生提供视频直播解析。直播入口|考研真题答案专区“男神”刘畅-英语翻译新东方教育科技集团十大品牌演讲师,教学培训师。武汉大学双学士、文学硕士,18年...
对话玛丽亚·儿玉 当我看到博尔赫斯的时候,发现他比我还害羞
后来再见到他是我在中学的时候,我差点把他撞倒。我连连道歉,对不起,我没有看见你,我小的时候听过你的讲座。他问我,你工作了吗?我说,没有,我在读中学。他说,你想学古英语吗?我问,莎士比亚?他说,不是,更古老一点,六七世纪,盎格鲁-撒克逊。我说,那太难了,我学不会。他说,不是,不是,我是想问你要不要...