23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
全文一共出现12处词组短语类的固定用法,《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语:godownwell受欢迎全文中文翻译:自去年4月以来,每个星期安德里亚·贝尔切在扔垃圾时都会做一些稍微不同寻常且有趣的事情。一切都始于一个电影明星分享了她自己穿着晚礼服把垃圾箱拿出去的照片。这激发了安德里...
我用中文做了一场梦
这段地道的中文,是一个“老外”写的,没有经过任何翻译。他叫亚历(ale),来自意大利,才学了六年中文。2016年,亚历到中国学电影,从零开始学中文。到2022年,他已经可以用中文流利沟通,甚至开始用中文做梦——在梦里,意大利的老友在用中文跟他说话。于是,他写了一本书,就叫《我用中文做了场梦》,写他在中国这六...
这也许是你今年读到的最有意思的中文
这段地道的中文,是一个“老外”写的,没有经过任何翻译。他叫亚历(ale),来自意大利,才学了六年中文。2016年,亚历到中国学电影,从零开始学中文。到2022年,他已经可以用中文流利沟通,甚至开始用中文做梦——在梦里,意大利的老友在用中文跟他说话。于是,他写了一本书,就叫《我用中文做了场梦》,写他在中国...
“内卷”用英语怎么说?
"内卷"这个中文词汇在英语中没有直接的翻译,但你可以使用一些表达来传达类似的概念,具体取决于上下文。以下是一些可能的表达方式:Overwork/Overworked:意思:过度工作,工作负荷过大。例句:Theworkculturehereissointense,everyoneisoverworked.这里的工作文化太卷了,每个人都在过度工作。ExcessiveCompeti...
脱口秀 | “节后综合症”用英语怎么说?这些症状,你中招了吗?
easebackintoworkmodev.慢慢地进入工作状态讲解:ease在这里用作动词,原意是轻轻地、慢慢地移动,这里引申为慢慢适应,mode是模式,方式的意思。easebackintoworkmode就表示慢慢地进入工作状态的意思。例句:Youmightneedsometimetoeaseyourselfbackintoworkaftervacation....
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
徐芳园很少出门(www.e993.com)2024年7月25日。翻译需要全神贯注,等窗外的天空完全暗下来,她才坐上面墙的书桌,打开电脑,戴上降噪耳机,听着白噪音,手机屏幕朝下。她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。
清华孙茂松:中国大语言模型仍在“跟跑”状态,缺少顶尖人才
他举例,“比如很多部门把翻译部门裁掉了50%,剩下的人放到各个部门,一个部门配一个翻译,机器翻完以后人负责改。虽然机器取代不了顶尖翻译专家,但它可以取代日常的工作人员,现在很多翻译书都拿ChatGPT去翻,翻了再改,质量也比原来好很多。”此外,大语言模型也驱动了数字人和元宇宙领域(的发展)。孙茂松指出,近几...
代表人工智能第三次浪潮的快速发展,这是中国人的原创|讯飞|翻译|...
讯飞则在去年12月开始,针对性结合此次国奖获奖项目的一些技术训练星火语音大模型,并于今年1月30日发布讯飞星火语音大模型。一经发布之后,在中文、英语、法语、俄语等首批37个主流语种的语音识别效果已超过了Whisperv3。此外,我们之前也发布了超拟人语音合成,意味着我们与机器进行语音对话时,能听到像真人一样的合成...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。第三章为针对公众的大模型使用与满足问卷调查,共...
逃离母国之后
而离开意大利的时间越久,ale的意大利特征也越来越少——中文说多了,母语反而有点像外语了——有时忘词,有时卡壳,还有点中文思维,听起来像是经过中文直译一样,带有一点翻译腔。旅居生活中,ale为数不多的意大利特征:一个可以装进行李箱的摩卡壶(摄影:刘水)...