继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统(又称输入回路)和被控制系统(又...
跟我学,lockdown protocol封锁协议中文怎么设置,中文设置教程
LockdownProtocol(封锁协议)是一款宇宙狼人杀风格的多人联机游戏。游戏背景设定在一个宇宙飞船中,玩家需要克服各种困难来完成共同的任务,同时游戏中还隐藏着“反叛者”角色,为游戏增添了悬疑与戏剧性。面对游戏缺乏中文支持的现状,许多玩家在沉浸于宇宙狼人杀风格的游戏体验时,不可避免地遭遇了语言理解的障碍。为了克...
凤凰晚报|办公室枪战2死7伤,俄女首富与老公之间到底什么仇什么怨?
记者从网友发布的实况录像看到,斯蒂芬·肖尔通过现场翻译向在场的观众说:“不好意思,我打断一下,先跟大家说一声抱歉,因为我接下来说的事情可能会有一点点冒犯。”斯蒂芬·肖尔神情严肃地接着说:“既然我现在谈论的是注意力这个话题,你们也知道我在聊注意力。那我觉得,你们也应该明白,在日常生活中注意力的重要性。
四六级翻译 | 二十四节气
翻译点拨:时间和自然的结合:翻译时要注意准确表达二十四节气与太阳运动和气候规律的关系,使用“reflectthesun'smovementandclimatepatterns”将时间的自然维度展现出来,避免仅仅将其看作一个时间点。农业的关键作用:二十四节气最初是为了农业服务的,翻译中通过“guideagriculturalproduction”和“planac...
这项数学史的伟大成就,归功于阿拉伯人
书名中“al-muqābala”的意思是将方程两侧的同类正项消去,例如8x+1=2化为8x=1,这就是一个“对消”过程。后世的阿拉伯数学家逐渐用“还原”一词来代替“还原与对消”,慢慢演化为今天方程化简中的移项与合并同类项。后来阿拉伯代数学传入欧洲,“还原(al-jabr)”一词演变为英文中“代数(algebra)”一词。1...
巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第十讲 不要让你喜欢的东西...
这是一本从非常别致的角度解析情绪管理的著作,是从作者的系列心理学讲座中挑选出来的(www.e993.com)2024年9月26日。巴黎雷欧(李由、任由之)的系列心理学讲座,在法国、美国青年中颇受欢迎,特试译为中文版本。巴黎雷欧著有《跨国公司内部谈判效益论析》(法文版)《法国现代书画艺术评论》(英文版3卷)和《雷欧带你认识法国》《雷欧带你认识巴黎》...
英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week
这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime。为了按时完成这项工作,我日以继夜争分夺秒地工作。4.calltime“calltime”的意思是“宣布暂停”。Ithinkweshouldcalltimeonthisproject。
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
“Whiteelephant”可不只是“白象”的意思啊!“haveafingerineverypie”翻译成“把手指放在每个派中”就尴尬了!“Bagit”这个短语可不要乱用哦!“Moneyinthebank”可不只是“银行里的钱”的意思啊!“Homeanddry”可不是“家和干燥”的含义啊!
2023考研英语:翻译该如何得高分?
3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译为例,文章是Thinkaboutdrivingaroutethat’sveryfamiliar。Itcouldbeyourcommutetowork,atripintotownorthewayhome。Whicheveritis,youknoweverytwistandturnlikethebackofyourhand。Onthesesortsoftripsit...
Young and Beautiful的歌词是什么?哪个翻译版本最好?
YoungandBeautiful的歌词是什么?哪个翻译版本最好?怎么翻译?哪个版本最好?这首歌的翻译在网上有好几个版本流传,都翻译得很好,我最喜欢下面这个版本的:目睹世界,尽失初样金迷纸醉,靡靡奢华仲夏夜茫,七月未央你我年少轻狂,不惧岁月漫长纵情时光,华灯初上...