把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

5.jumpinto跳入;跳进6.longjump跳远7.jumpoutof跳出;跳出来8.highjump跳高9.jumpup跳起来;上投断层10.jumpoff跳下来;开始,开始进攻11.jumpat欣然接受;跃向;急切地接受12.jumpdown跳下;下落断层thumbsup“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指...

You jump, I jump是什么意思? (You jump, I jump中文含义)

Youjump,Ijump.汉语意思,你跳我跳。出自电影《泰坦尼克号》里面的一句台词。大多数翻译成,生死相随或生死与共。“你跳,我就跳”是男主角JACK站在船头对女主角ROSE说的,大多数翻译成,生死相随或生死与共。《泰坦尼克号》是美国二十世纪福斯电影公司、派拉蒙影业公司出品爱情片,由詹姆斯·卡梅隆执导,莱昂纳多·...

2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

jumpatsth迫不及待地接受某机会、建议,等全文中文翻译,大家可以当作语文阅读理解选择题来做做,看看完全能看懂以为i的情况下,自己会不会错,如果不会错,丢分就是单词和词组短语造成的词汇问题。坐在花园里庆祝朋友的生日时,我感到口袋里有震动。当我看到发件人的名字时,我的心跳加速。邮件开头写着:“亲爱...

把动画片名翻译成中文,真的全都是套路!

原名中ToLOVEる和とらぶる本身就是在玩音似梗,而翻译成“出包王女”中的“出包”一词与とらぶる(Trouble)也是在玩音似梗。除了这类番剧,我们耳熟能详的诸如新海诚的《言叶之庭》其实也是强行音译的结果。毕竟中文中没有“言叶”这类表达形式。其实上述这类强行音译系翻译在日本动画中比较常见,《言...

把动画片名翻译成中文,真的全都是套路! | 爱范儿

其实这个译名虽然乍看上去有些莫名其妙,但是强行音译的确实有些趣味。原名中ToLOVEる和とらぶる本身就是在玩音似梗,而翻译成“出包王女”中的“出包”一词与とらぶる(Trouble)也是在玩音似梗。除了这类番剧,我们耳熟能详的诸如新海诚的《言叶之庭》其实也是强行音译的结果。毕竟中文中没有“言...

经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫

Youjump,Ijump.生死相随Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessisakindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove....

哪些英文翻译成中文后,让你感觉汉字更加魅力无穷?

并非说英文不好,只是无法体会。我们知道“Tobeornottobe,that'saquestion(生存还是灭亡,值得深思)”,“youjump,ljump”等语句是经典句。大多只能领略句子的哲学与深意,却没法感受这些符号本身的魅力。那么,有哪些英文翻译成中文后,让你瞬间觉得魅力无比,也感受到了中文的博大精深?

《Jump大乱斗》键盘改键指令键位翻译一览

《Jump大乱斗》键盘的默认按键十分反人类,不少玩家都不太习惯这个按键,好在游戏支持改键,但游戏中改键的指令键位许多玩家看不太懂,下面小编就为大家带来一篇“AQUARION_EVOL”分享的键盘改键指令键位翻译一览。键盘改键指令键位翻译一览键位方面如果有玩过究极风暴4的会很顺手。这是风暴4键位的翻译:...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

jumpthegun短语“jumpthegun”的意思是“操之过急,过早行动”,在之前有分享过哦!英文释义为“Toacttoosoon,beforethepropertime;toactonanimpulse,withoutthinkingcarefully”。打开网易新闻查看精彩图片《识骨寻踪》打开网易新闻查看精彩图片...

Jump the gun

"嘻——,没羞,这酒馆什么时候成了你的啦?八字还没一撇---."桂花姐伸出一个指头,轻轻刮了刮他的鼻子。(古华《贞女》)"Whateverhappenedtomodesty?"Sincewhendidthisso-calledinnbecomeyours?Aren'tyoujumpingthegun---"Shereachedupandtouchedhisnoselightly---shame...