看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...

一、“圈”原本具有“限制”的含义其所对应的词组“出圈”,多用来比喻“(言行)越出常规或一定范围”(见《现代汉语词典》第七版)。我们在美国当代英语语料库(COCA)中进行验证,发现与中文相似的英文语境:AndIcangiveyoutheassurancewherepoliceoverstepthemark;someofthemareservingprison...

还在用汉语「硬怼」英语?原来做考研翻译要懂得这些区别

原文中的they在句中显然找不到指代对象,根据上下文,它应该指前面提到的freedomanddignity(自由和尊严),在翻译的时候如果译成“它们”就已经是表达不清,而如果译成“他们”,那更是大错特错了,所以应该译成名词“自由和尊严”。05英语多被动,汉语多主动英语比较喜欢用被动语态,科技英语尤其如此。汉语虽然也有...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

“最后一句我理解的意思是伤害，不是热火煮的意思。”那《七步诗》有标准的翻译版本吗？中南财经政法大学外国语学院教授谢艳明接受极目新闻记者采访时介绍道，“对曹植的《七步诗》的英语译本有很多，很难说哪一个译本是规范的。《七步诗》原文传世下来就有四个或四个以上的版本，有六行的版本，也有四行的版本，多...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

stronger(strong的比较级)更强壮的dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高...

把《哪吒》里的“敖丙”翻译成“dragon”,对吗?

“语言在使用的过程是变化的。比如2010版的《牛津英语词典》已经把中国龙善良的形象加入到了'dragon'的释义里,这表示这个词在世界上的意思已经在自然地变化。那些想要使用音译'loong'的人对语言有一种扭曲的理解,他们认为语词是死的,永远不会变化的,”他说。

2017年6月英语四级阅读真题解析

3.[A]事实细节题(www.e993.com)2024年11月11日。根据第1段第4句中的doesnotreflect...,itonlyshows...可知本题答案应为破折号后的内容,其中howmuch指的是howmuchstress,故可知A为正确答案。4.[D]推理判断题。这里的建议是指第2段末尾提出的“避免带来压力的事”。根据第3段第3句“而且,警告人们远离压力,这个处方不仅使...

2015年考研英语一真题原文及答案解析完整版

而作者在该段第一句话中指出,道德丧失不仅体现在普遍存在的手机黑客这一事实上,更体现在一些审判案件所使用的条款上,其中最震惊的就是对Ms.Brooks的审判。可见,作者对该案的审判持否定态度。因此,认为她的辩护是不可信的。故正确答案为C。39.Theauthorholdsthatthecurrentcollectivedoctrineshows...

《2008年考研英语三轮复习90天过关》第 3 课

这个成语来自“aflashinthepan”(昙花一现),在flash前加no后,则意思变为“不是昙花一现”。也就是说低通货膨胀率“不是昙花一现”,接着又说“overthepastcoupleofyears,inflationhasbeenconsistentlylowerthanexpectedinBritainandAmerica.(在过去若干年,在英国和...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Showscraftgood.Unlessyoulearn,Bruteyou'llturn.释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。为人子,方少时。亲师友,习礼仪。Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.

2016考研初试英语(一)答案及解析

[选项分析Eachspouseretains___16___propertyheorshe__17__intothemarriage,17个空对应的都是动词,所以该句意思为:夫妇双方保有…财产,这个财产是他或她…(动词)进婚姻的。结合选项Awhenever“无论何地;任何(地方)=anyplacewhere(定从)”。Bwhatever“无论什么;任何(东西)=anything...