...ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...什么?

它的名字听起来很像“中式雪糕”,其形状是中国传统的屋顶瓦和汉字“回”,意为回归传统。上面的英文中是用的我们最为熟知的“icecream”冰淇淋这个词,AnearlyreferencetoicecreamgivenbytheOxfordEnglishDictionaryisfrom1744.牛津英语词典在1744年对冰淇淋给出了早期的参考。那么“冰淇淋球...

you're green翻译成“你绿了”?错啦!green的意思可不只有颜色

green这个单词的意思大家应该都非常熟悉,指“绿色的,青春,使变绿”等等。但是英语里还有一个表达:You'regreen.这难道翻译成“你绿了”?英文里也有同样的文化含义?其实没有,这里的green并不是指颜色,而是inexperienced或者new的意思,如果特指人green,其实就是在说这个人对于某份工作或者技能缺乏经验(statesthat...

“玩阴的”英语怎么说?翻译成“play dirty ”?

有时候我们迫于无奈会说一些善意的谎言。03、dirtywork是什么意思?谎言的英文是lie,dirtywork其实指的是,“无聊的工作,苦活”,有时候会指“卑鄙的勾当”例句:①Haveyougotaroundtodoingthedirtyworkyet?你已经在找时间做这个很无聊的工作了吗?②Hedidthedirtyworkonthatprojec...

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

“aroundtheclock”的意思是“全天候,昼夜不断的”,如果用来形容某个事物,说明它是24小时全天候营业的。Thehotel‘sserviceisgreat,thereisalwayssomeoneavailabletohelpyouaroundtheclock。这家酒店的服务很棒,总有人可以24小时帮助你。2.callitaday/night这个表达的意思是“到此...

...上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...

在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜群众一词光荣入选,并被直译...

2023考研英语翻译小方法:被动态译法

2023考研科目中,很多考生认为外语难度比较大,尤其是在题型方面体现的较为明显(www.e993.com)2024年11月18日。为了方便大家更有效的准备考研英语中的翻译题型,下面新东方小编为大家整理了“2023考研英语翻译小方法:被动态译法”,希望能给大家提供一些帮助。2023考研英语翻译小方法:被动态译法...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

5.Whatelse?还有什么其它的?6.Itisadj.(形容词)+forsb.)todosth.(对某人来说)做某事怎么样ItisdifficultforoldpeopletolearnEnglishwell.对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth....

初二英语上册 Unit 5预习笔记整理,课文翻译+知识点汇总

18.aroundtheworld世界各地19.haveadiscussionabout讨论…...20.oneday有一天/某一天21.suchas例如22.asymbolof一个象征/标志23.somethingenjoyable快乐的事情24.interestinginformation有趣的信息重点句型...

“放空脑袋”“发呆”用英语应该怎么翻译?作业英语大揭晓!

发呆总是会伴随脑袋的清空,但是可能并不会有很多人知道怎么翻译,罐头菌来说几个相关的表达:1.inadazedaze本身具有茫然,恍惚的意思,inadaze表明一个人身处“恍惚,发呆”这样的状态,因此可以很好地用于形容人发呆Shewaswanderingaroundinadazethismorning....

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

2019年英语六级考试将在6月15日下午进行,经过一早上四级考生的“悲伤”,很多六级考生可能心有戚戚,不过,既然都报名了,那就不能放弃。也许考点正是你所会的呢?希望下午的你下笔如有神,六级屈服于你,高分羡慕环抱着你,勤奋努力支持着你,美好人生等待着你!