“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

“最后一句我理解的意思是伤害，不是热火煮的意思。”那《七步诗》有标准的翻译版本吗？中南财经政法大学外国语学院教授谢艳明接受极目新闻记者采访时介绍道，“对曹植的《七步诗》的英语译本有很多，很难说哪一个译本是规范的。《七步诗》原文传世下来就有四个或四个以上的版本，有六行的版本，也有四行的版本，多...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

when什么时候;何时after在(时间)后start开始usually通常地;惯常的Spain西班牙late晚;迟a.m.午前;上午p.m.午后;下午why为什么shop去买东西;购物work工作last上一个的;刚过去的sound听起来好像also还;也busy忙的need需要play戏剧;剧本letter信live居住island岛...

怎么办,娃的英语班倒闭了!

人家说一句英文,你先要一个个词翻译成中文,最后才把中文连起来,你还在翻译呢,人家早走了。其实,好的绘本图文对应得很好,孩子通过看图就能猜懂意思。如果家长还担心,可以用TPR全身身体反应法。再用牛津树举个例,比如一起读GoAway,Floppy(Floppy是一只大黄狗)。当读到“Goaway,Floppy.(走开Floppy。)”的时...

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

药师佛居于东方净琉璃世界,梵文名Bhai??ajyaguru(药师),英语直译为MedicineTeacher,通常尊译为HealingBuddha或MedicineBuddha。把“黄药师”译成ApothecaryHuang,俨然是制售药品的药剂师,格调被瞬间拉低。王重阳译成DoubleSun(两个太阳),显然没明白“重阳”的意思,还容易让饥饿状态下的读者联想到单面煎(sunnys...

《大学英语B》题型分类版内部资料

9.—___---你爸爸是从事什么工作的?—Heteachesphysicsinaschool.---他在一所学校教物理。A.Whatdoesyourfatherdo?B.Whoisyourfather?C.Whatisyourfatherdoing?D.Whereisyourfathernow?47.—WhatdoesTom’swifedoforaliving?---汤姆的妻子是...

pep人教版四年级上册英语unit1练习,可打印

3、—Whereisit?它在哪儿?—It’snearthewindow.就在窗户旁边(www.e993.com)2024年11月10日。4、Thereareablackboard,acomputer,apicture,alight,manydesksandchairs.教室里有一块黑板、一台电脑、一幅画、一盏灯、许多桌子和椅子。参考答案:一、单词学习。(1)根据中文写出单词。fan风扇clean...

【英语帮】老师熬夜整理,英语三大从句重点语法总结!

①Where在……地方Wherethereisawill,thereisaway.②Wherever无论哪里Whereveryouare,Iwillberighttherewaitingforyou.原因状语从句because/as/since/nowthat/consideringthat/seeingthat这六个连词都用于表示表示原因,但在语气上一个比一个弱。

2015年12月英语四级翻译技巧解析

简评:小男孩受了伤,这是全句要表达的中心意思。但是他为什么会受伤?被人打?被车撞?被石头绊?被异物砸?句子没有交代。一般情况下没人会自己伤害自己,因此在“受伤”这点上,男孩是动作的目标。中文采用“受”表明被动,英语也用被动语态来翻译,目的是阐述小男孩受伤这个事实。

2016考研初试英语(一)答案及解析

[选项分析Eachspouseretains___16___propertyheorshe__17__intothemarriage,17个空对应的都是动词,所以该句意思为:夫妇双方保有…财产,这个财产是他或她…(动词)进婚姻的。结合选项Awhenever“无论何地;任何(地方)=anyplacewhere(定从)”。Bwhatever“无论什么;任何(东西)=anything...

2014年考研英语(一)试题及参考答案

这句话中where引导一个状语语从句,主要是说记不清把钥匙放在哪里了。2.[标准答案][B][考点分析]上下文语义和动词辨析[选项分析]Asthebrain2werefertotheseoccurrencesas"seniormoments这句话的意思是“由于大脑2我们称这些现象为“瞬间性老年痴呆”,由此可以排除[A]和[C]。[...