中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
Intheworst-casescenario,iftheycontinuetobethisprovocative,wewilldefinitelyseemoretension.ItisthePhilippinesthatviolateditsownpromisein1999.China’sdemandisentirelyreasonableandwehavedemonstratedimmensepatienceoverthepastdecades.WillAseanformaNat...
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
(在西班牙语中,Nova的意思是“不会走”。)那是因为这个失误并不存在。西班牙语中Nova与Nova有所不同,Nova保留了拉丁语最初的意思,即“突然闪亮的星星”,在英语和西班牙语中是一个词。blunder:/blnd/(因无知、粗心等造成)的错误;大错,疏忽Thefact-checkingsiteSnopessaystheNovasoldfrom...
“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。2.aproble...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
最好的翻译是入乡随俗给我一个支点,我就能撬起整个地球。——阿基米德给我一句英文,我可以玩遍所有的梗。——字幕翻译君你长得那么丑,是你爸妈充话费送的吧错了,可能是垃圾桶里捡的。能自愿背黑锅,好让你继续当个不沾锅。但愿这个不粘锅不是李佳琦直播室里面的那个。Penny亲你的次数就跟脑白金...
不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全
“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!
瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译
翻译用这种方式试图告诉别人我和Diana有多坏是不会成功的(www.e993.com)2024年11月12日。所有认识你我知道我们婚姻的人都支持过我的离婚,包括我的好朋友ZhuWei。我很骚瑞把每个人都牵涉进来。Lily你就继续吧。你真诚的Yale。评点1,第一句明显思维混乱了,和成功不成功之间没什么因果联系,典型的中文语境迁移错误。亮点型错误;...
《大学英语B》题型分类版内部资料
“Wewereoverthemoon.”这句话是什么意思?A.Wejumpedhigh.B.Wewereextremelyhappyaboutit.我们欣喜若狂。C.Wewatchedthemoonforalongtime.D.Wecouldn'tsleepthewholenight.5.Whatisthebesttitleforthispassage?本文最佳标题是什么?A.MyChildhood...
翻译经验:十种常见的翻译腔
这与前面所提到的“作为……”十分类似,与英文相比,介词在中文相对不怎么重要,因此在翻译as及about等介词时,一样可以多想想我们中文里是否有这样的用法,才不会显得画蛇添足。原文:Wehavetalkedaboutnorovirustoday.翻译腔:我们今天已经讨论过关于诺罗病毒的事了。
老外也大喊We need English?这国产游戏秀得我头皮发麻
我是一个职业作家和业余翻译爱好者,我想为游戏做一个背景故事和系统设定的翻译。如果有人愿意来帮助我找到要翻译的文本,那将是一个很大的帮助。谢谢!!”民间英化毕竟只是饮鸩止渴,Steam社区中不少玩家提出“WeneedEnglish”的需求。一名翻译公司的员工试图联系团队完成本地化,后来有人告诉他官方会亲自负责英文本...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Andweenactthosefreetraits.I'manintrovert,butIhaveacoreproject,whichistoprofess.这些可变的性格特点到底是什么?那是我们演的一出戏,为了达成我们生命中最重要的目标。而这才是最重要的。不要问别人是什么性格的人,而要问他们,“你们生命中最重要的事是什么?”然后我们身上的可变...