“You lost me”千万不要翻译成“你失去了我”,真正意思差太远了!
这个表达,可不是“打我”的意思哦~先来看看剑桥词典对它的解释:saidwhenyoudonotunderstandasituationorsomeone'sbehaviour.当您不了解情况或某人的行为时说。也就是说,“Itbeatsme”的意思其实是:“这可难倒我了,这可考倒我了”。Yourquestionbeatsme.你这个问题令我迷惑不解。
“玩阴的”英语怎么说?翻译成“play dirty ”?
“dirtytricks”也可以表达“玩阴的”,它的英文释义是:dishonestactivitiesintendedtoharmsomeoneyouarecompetingagainst(花招,猫腻,非正当手段)例句:Theairlinewasaccusedofadirtytrickscampaignagainstitsmainrival.这家航空公司受到指控,称其对主要竞争对手使用了不正当手段。02、dirty...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
13.不尽如人意befarfromsatisfactoryTheeconomyofthisareadevelopsveryfastbutsomecitizens’qualitiesarefarfromsatisfactory.这个地区的经济发展得很快,可使某些市民的素质还不尽如人意。14.不容忽视shouldnotbeignored/neglected(Thesenseof)Fireprotectionshouldnotbene...
《大学英语B》题型分类版内部资料
谁推选约翰为委员会主席?A.Theagent.B.Theresidents.居民们C.Thecommittee.D.AcaciaGrove3.Whatdoestheword“inactivity”meaninthethirdsentenceinPara.1?第一段第三句中的“inactivity”一词是什么意思?WeaknessB.ProgressC.StateD.Lackofactions缺少...
看2014年度十大流行语英语翻译
挺努力的意思。但是即使很努力了,却没有成功,有反讽刺意味。因在《爸爸去哪儿2》中被歌星曹格多次提及而引发关注。主要表达一些说话者对其所说事件或任务的嘲讽、嘲笑或者鄙夷。7.保证不打死你(Ipromiseyouwon'tgetkilled.)“宝宝你过来,爸爸保证不打死你”是吴镇宇在《爸爸去哪儿2》中的一句口头语,由...
四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套
句子的翻译:首先,从时态角度来讲,本文翻译主要采用一般现在时(www.e993.com)2024年9月23日。其次,从句子角度来讲,大家需要注意句间的衔接。再者英文重简洁,所以大家翻译时要注意代词的指代,以避免重复。1.许多父母认为应该努力工作,确保孩子受到良好的教育。◆该句后者为前者的目的,所以大家翻译时需要体现出这一目的。
考研英语难上热搜,作文题目里两个单词看懵一圈人!范文和解析来了
根据考生回忆,英语一的小作文题目是,我为一个援助乡村小学(aidingruralprimaryschool)工作,一个国际志愿者要求我写新告诉他项目的细节。许多网友表示,“只认识school”,“rural”什么意思?英语一的大作文是一幅图,两个爬山的人,一个想要放弃,另一个劝他坚持。根据图片写文章,要求简单描述图片内容,阐述图片...
2018年6月英语六级真题及答案集锦
2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语六级真题及答案:长对话1:A:1.TonightwehaveaspecialguestfromthelocalestablishmentthePrageCafé。Welcome。B:Hi,thanksforhaveamealonyourshow。
思想者|朱振武:莫言为什么能获诺奖?真正的原因并不是人们通常认为...
Theirhabitsbecomewidelydifferent.而当下的中国教授则翻译成:Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.我们一眼就能看出,翟里斯的译本不论在内容上还是在形式上,抑或是在音节上还是在音韵上,都远离了原文,而中国学者的翻译显然在几方面都满足了要求,稍微有点中式英语更凸显了...
2014年考研英语(一)试题及参考答案
[D]collapse意为:使倒塌,使崩溃,不符合题意。fades考察熟词僻意,通常意思为褪色,逝去。还有衰老的意思,这里就考察是衰老的意思。从前文可以看出,文章讲的是随着年龄增长,大脑衰老。所以选[B]3.[标准答案][D][考点分析]逻辑衔接题[选项分析][A]if表示假设“如果”。[B]Unless“除非,如果不...