经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫

生死相随Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessisakindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

nonsense前面有thiskindof(这样的,这种的)修饰,表明上文提及过。如果没有把握,还可以返回原文,可推测,nonsense是指荒唐文章,毫无意义的论文。所以,这个部分翻译为医学刊物上有大量诸如此类的荒唐文章。当然可以把荒唐文章润色一下,翻译为:无稽之谈,既然有大量诸如此类的无稽之谈,可以用一个动词:充斥替换有。这...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

粤语中的“七七八八”,也就是“差不多”的意思,以及“八九不离十”,意为“非常接近真相了”,像这种带有数字的俚语,英语中同样不占少数,比如今天要学习的five-and-ten可不止简单的五和十的意思。five-and-ten:廉价商品杂货店;便宜的five-and-ten是五和十的意思吗?在某种语境下,它习惯被美国人简称为fi...

瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译

5,“forone'spart”指的是“对某人而言”,“Standby”是等待的意思,“Standbyone'sside”和“Standbehindsomeone”基本同义,但后者还有其它意思,略显行文冗余。6,“hope”不能表达成“willhope”。高考(论坛)常考。TryingtotellthepeoplehowevilIamandDianeisinthiswayis...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

Iwas,youknow,oneofthelosers,Iwaskindofanerd.Andproudofit,itwasfun.stillam.soum.Butimean,theschoolenvironmentwasreallytough.youhavetofightyourwayout.WhenIsayfight,Idon'tmeaninthemetaphoricalterm.Imean,literally,fight....

TED演讲 | 专八题源-你关注的才是"头条",细想其实很可怕!(视频...

但问题是你不能决定什么信息可以通过“过滤气泡”(www.e993.com)2024年11月14日。更重要的是,实际上,你也看不到那些被删除的信息。所以奈飞DVD在线租赁公司(Netflix)的一些研发人员发现了“过滤气泡”的一个问题。AndtheywerelookingattheNetflixqueues,andtheynoticedsomethingkindoffunnythatalotofusprobablyhave...

《大学英语B》题型分类版内部资料

A.YouarekindtotellmeB.I'mgladtoseethatC.It'skindofyoutosaysoD.It'snicetohearfromyou75.—YouspeakEnglishwell.---你的英语说得真好。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon...

考研英语阅读题源报刊《新科学家》中英文双语精读版训练--鱼鳞变...

1.withKorea's...,这里with应该是“由于”或“在...的情况下”的意思,即因为韩国出口贸易是世界经济的晴雨表,所以(这表明)世界各国经济也需要为这一冲击做准备了(在翻译中不太好表述,但是大家要理解两者的因果关系)2.present:现在;礼物;目前的;出席的;颁发;带来...

TED-请求的艺术 The art of asking

媒体会问,“Amanda,音乐产业在衰亡,而你鼓励盗版。你是如何让这么多人为音乐付钱的?“我真正的答案是,我并没有逼迫他们,我所作的是请求他们。Andthroughtheveryactofaskingpeople,I'dconnectedwiththem,andwhenyouconnectwiththem,peoplewanttohelpyou.It'skindofcounteri...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

甚至你对着电脑说话,它就会用另一种语言翻译你说过的话。因为我们有大量的文件、书籍、文章和报告,它们已经被翻译成多种语言,所以这种技术才得以实现。一旦我们有了这些训练数据,我们给人工智能一些样本,它就可以进行翻译。它不理解文本和单词是什么。它已经看了数百万篇英文和中文的文章,它学习在它们之间如何进行模式...