国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

英语:瓢虫克罗地亚语:上帝的小绵羊No.1potato英语:土豆法语:??英语:兄弟别这样吧……法语:长在土地里的苹果。No.1jellyfish英语:水母爱尔兰语:??英语:哦不不不……爱尔兰语:海豹的鼻涕。No.1fish英语:鱼韩语:游在水里的肉。(吃货的世界,一切都是移动着的食物!)No.1birthday...

2020考研英语翻译时文赏读:怎样让自己产生幻觉?

After20minutes,theScamNationguysreportedseeing"bloomsofcolour"-likethoseyouseewhenyourubyoureyelids-thatwouldsoonformshapes,suchasdinosaursilhouettes,jellyfish,andtheEyeofSauron.20分钟后,诈骗国家的家伙们报告看到了“颜色绽放”,就像你揉眼睛的时候看到的...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

鱼鳞scale海蜇jellyfish鳖海龟turtle蚬蛤clam鲅鱼culter鲳鱼butterfish虾籽shrimpegg鲢鱼银鲤鱼chubsilvercarp黄花鱼yellowcroaker调料类(seasonings):醋vinegar酱油soy盐salt加碘盐iodizedsalt糖sugar白糖refinedsugar酱soysauce沙拉salad辣椒hot(red)pepper胡椒(black)pepper花椒wild...

史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…

鲍鱼sea-earabalone小贝肉cockles牡蛎oyster鱼鳞scale海蜇jellyfish鳖海龟turtle鲅鱼culter鲳鱼butterfish虾籽shrimpegg鲢鱼chub银鲤鱼silvercarp黄花鱼yellowcroaker早点烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns白粥congee蛋饼Eggcakes...

“夫妻肺片”咋就那么难翻译?

比如一开始提到的童子鸡,被译为“SpringChicken”,这一词组在英文中也有“童子鸡、年轻人”的意思;夫妻肺片则为“SlicedBeefandOxTongueinChiliSauce”,与此前不同的是,这次的翻译强调是“辣椒酱拌的牛肉和牛舌切片”,比此前《纽约时报》报道中提到的更为贴合原菜的配料;麻婆豆腐是“MapoTofu(...

超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!

虾仁PeeledPrawns;龙虾lobster;小龙虾crayfish;蟹crab;蟹足crabclaws;小虾shrimp;对虾、大虾prawn;(烤)鱿鱼(toast)squid;海参seacucumber;扇贝scallop;鲍鱼sea-earabalone;小贝肉cockles;牡蛎oyster;鱼鳞scale;海蜇jellyfish;鳖、海龟turtle;蚬、蛤clam;鲅鱼culter;鲳鱼butterfish;虾籽shrimpegg;鲢鱼、银鲤鱼chubsilv...

几乎所有食物的英文翻译 值得拥有

水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;...

TED学院 | 不是所有“反派”,都该死(音频-视频-文稿)

中英对照翻译Howdoesaseasnailcatchafish?Imean,it'sasnail,soit'sslow,andthefishisnot.Butyet,thishappens.海螺如何捕捞一条鱼?我的意思是,它很像蜗牛,所以它很慢,鱼的速度却很快。但是呢,这件事发生了。Hiddenunderthesandisaconesnail.Andthatorang...

厦门特色小吃怎么译 标准译法预计年底推出

??就土笋冻的英文译法,出现了“烹饪方法派”,和“烹饪内容派”两种。“方法派”的代表人物,是厦门大学潘维廉教授,他在所著的《魅力厦门》一书关于厦门小吃的介绍中,将土笋冻译作boiledseawardembeddedincoldjellyfish,大体的意思是把海里捞上来的渔获,煮沸之后放凉变成冻。