回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

2024做書图书市集(杭州站)展方介绍丨浙江文艺、译文纪实等56家...

浙江文艺出版社·KEY-可以文化可以有梦想,可以去远方“KEY-可以文化”是浙江文艺出版社上海分社自有品牌,成立于2016年,我们出版有莫言、阿来、格非等国内众多著名作家作品;以及诺奥尔加·托卡尔丘克、帕特里克·怀特、乔治·桑德斯、马丁·瓦尔泽、蕾拉·斯利玛尼、裘帕·拉希莉、远藤周作、辻村深月、村田沙耶香等国外...

key和cd key是什么意思?key和cd key详情介绍

KEY翻译就是钥匙,密码。一般软件的KEY就是它的一串验证码,一般由数字和字母组成。用来验证你软件的使用权。还有就是重点,重要的意思,如keyschool就是重点学校的意思.。而电脑上的key是注册表文件,密钥文件,一般可以使用记事本打开。CDKEY是大部分商业软件都需要使用序列码(或CDKEY码)安装序列码(SN,serialnumb...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

ICHQ8(R1)《药物开发》、ICHQ9《质量风险管理》和ICHQ10《药物质量体系》三份文件成为一套,代表了药物开发,生产和分销的新方法,通常称为ICH发起的典型转变。ICHQ9wasadoptedinNovember2005asastep4documentandconsecutivelyon14February2008introducedasavoluntaryAppendix20i...

“中文汉字”翻译成Chinese word究竟对不对?

对于英语,表示音标我们一般会用phoneticsymbol来表示Thephoneticsymbolisthekeypointofpronunciationteaching.音标是语言教学的关键。说回来中文,借鉴英文,我们汉字音标可以这么说:2.MandarinPhoneticSymbols汉语音标加上Mandarin(汉语)来特定表示拼音...

3行代码3分钟,搞定NLP模型开发!只要你会中文就行

Input:翻译成英文:议长去了台湾,中国人民很愤怒(www.e993.com)2024年11月11日。答案:Modeloutput:TheSpeakerwenttoTaiwan,andtheChinesepeoplewereangry.翻译-英中(generate)Input:翻译成中文:Thisisadialoguerobotthatcantalktopeople.答案:Modeloutput:这是一个能与人对话的机器人。

从word2vec开始,说下GPT庞大的家族系谱

这段话的意思就是说，attention机制里主要有三个向量-key,query和value，其实可以将Attention机制看作一种软寻址（SoftAddressing）:Source可以看作一个中药铺子的储物箱，储物箱里的药品由地址Key（药品名）和值Value（药品）组成，当前有个Key=Query（药方）的查询，目的是取出储物箱里对应的...

审视回顾早期技术潜水事故案例:AquaCorps事故报告(1992-1996年)

中文版译文尽量做到客观忠实于原作,受译者英文及潜水理论水平所限,难免出现翻译或理解上的遗漏与错误等。需要提出修改建议请加本人微信:5665222,或在评论区留言。译者序1492年,为了寻找通向东方世界的新航路,哥伦布带领船队一路西行“误打误撞”抵达了美洲。这在当时的欧洲掀起一股航海热潮,随之而来的却是一幕幕...

《中国关键词》英译实践探微

“XX建设”在中文里常用,但在翻译成英文时,多数情况下需要根据上下文语境灵活处理。前面讨论过,“法治”可译成theruleoflaw,“法治建设”,我们认为promotingtheruleoflaw应是一种比较恰当的选择,至少国外受众能够读懂和理解。(3)“命运共同体”...

详解房企英文名称几大派系 音译派粤语派最多

新加坡巨头房企,估计是先有英文,再有中文,意为资本之地或首都之地。首开集团BeijingCapital由此不得不又插播另一个后起之秀——首开集团,他们又该用什么名字呢?BeijingCapital,北京首都开发控股。京基Kingkey这个盖了深圳高楼的房企,名字起得野心也不小,手握“国王的钥匙”。