“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?
Burn是烧的意思,candle是蜡烛的意思,一只蜡烛两头烧,可想而知,很快就会耗尽。所以,burnthecandleatbothends这个习惯用语的意思就是过分地消耗精力或是财产。Don'tburnthecandleatbothends.不要过度消耗精力。Holdacandletothesun多此一举,徒劳这个词组就比较好理解了,在太阳底下还点蜡烛,可...
这首歌被全世界翻译成了60多个版本, 英语老师要求必须学会!
今天要为大家介绍一首经典的英文歌曲,来自fool'sgarden的lemontree。lemontree一歌由Fool'sGarden(傻子的花园)于1996年首唱,1996年,一曲“LEMONTREE”(柠檬树)使这支原本寂寂无名的德国5人乐队红遍欧洲、亚洲,同时,在被苏慧伦翻唱后也开始为国人熟知。歌曲:《LemonTree》歌手:Fool'sGardenLemon...
英语四级开考,翻译题“都江堰”登上热搜
李冰修建内江时,挖的比外江深,枯水季节,四成的水进入外江,六成的水进入内江,保证成都平原的春耕用水。洪水季节时,水位上深,由于外江比内江要宽,因此六成的水进入外江,四成水进入内江,避免成都平原遭受洪水侵害。由于鱼嘴也是位于弯道,利用弯道环流原理,夹杂大量泥沙的底层水将八成沙石抛向外江,而进入内江的泥沙...
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...
记住:“食物坏了” 千万不要翻译成 “The food is bad”
“发霉”英语怎么说?“发霉”的英语表达是:Mildew。例句:Thegrainisliabletomildewwhenthehumidityinthebarnistoohigh.仓库里潮气太大,粮食就容易发霉。Thingseasilygetmildewedintherainyseason.梅雨季节东西容易发霉。
扔掉Google 翻译!这款免费无广告的超强 AI 翻译工具才是你的最佳...
出人意料的是,其他翻译工具都给出了较好的答卷,甚至DeepL也未必是这里面最好的(www.e993.com)2024年9月20日。这表明,在中文翻译领域,似乎没有哪家拥有决定性的优势。DeepL哪里用?怎么用?一个好消息是,DeepL目前面对所有用户免费开放且不投放任何广告,因此,任何人都可以在DeepL官网(httpsdeepl/translator)无限量使用其服...
中英互译:"未雨绸缪"用英语怎么说?
“未雨绸缪”,汉语成语,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗(repairthehousebeforeitrains)。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生(takeprecautionsbeforehand,provideagainstthefuture,save(something)forarainyday)。例句:我打算未雨绸缪,作好应对准备。
2019年12月大学生英语四级考试答案及解析
四、翻译1。第一套原文:中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是,姓总是在前,名跟在其后。千百年来,父姓一直世代相传。然而,如今,孩子跟母亲姓并不罕见。一般来说,名有一个或两个汉字,通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人,或者期望他们过什么样的生活...
PSP《超时空要塞:王牌边境》简体中文汉化版
汉化语言:简体中文作品编号:No.31机种:PlayStationPortable类型:动作格斗发行商:BANDAINAMCOGAMESINC发布日:2008年11月29日最新版本:2.0汉化版汉化名单:破解:Crainy翻译:包子柚子女王咸蛋超音速の妖精润色:逆光阳另外感谢一个世外高人对我们的帮助!登录PSP平台的《超时空要塞:王牌边界》是根据日本人气...
马鸣谦:Deepl人工智能翻译的两个文学样本测试
马鸣谦:Deepl人工智能翻译的两个文学样本测试这几天,社交媒体上有一款在线机器翻译软件DeepL很火爆,看介绍,其机理是以爬虫技术和机器学习系统为核心,变革性的神经架构使它具备了足够人性化的功能,据说能支持11种语言的互译,包括中文方言、古诗和学术论文,能像人工翻译一样做到信达雅。有翻译专家评价:“谷歌翻译的风格...