“我用中文做了场梦”
一生改名的机会不多,我在中文里又碰上了一个谐音为“压力”,英文直译为stress,同样不太让人放松的名字。在此同时,同班法国同学利诺已经开始背成语了,这使我心里略微崩溃。利诺会说“马到成功”,还往我们几个同学的微信群里面转发中央领导重要讲话的PDF全文,让我们挑战翻译。在欧洲,我们之间隔着阿尔卑斯山,而在北...
自述:一个华语 DAO 的两年 曾濒临国库耗尽 如何活下来?
并且协助华语项目递交申请,在OP中文力量的帮助下,6个华语项目获得了RetroPGF#3的奖励,超过7个华语项目通过了OptimismSeason5的Grants,所有项目获得的奖励总计超过36W个OP,很多项目也通过OP中文力量的帮助,更多的步入了Optimism等国际生态。
三战三跨上岸人大学硕:我们都会在自己的时区寻找到一片天地丨2023...
相比于之前,三战的英语真的给我带来了惊喜,在政治失误的情况下,它成了挽救我的力量。英语可以开始的早一点。对于英语,首先重要的就是单词了。血泪教训啊,好好记单词,不管是用技巧还是纯阅读,单词都必不可少。之前仗着自己有着以前的底子没有好好学英语,吃了不少亏,所以不管基础怎么样都要重视!我背单词大多...
活在自己的“时区”:那些没有被年龄困住的人
那时候我还是个非常害羞的小朋友,英语也不好,正值青春期,非常敏感,想家,想朋友,想念我成长过程中的一切,变得不愿意跟人交流。有的时候甚至起床还会出现错乱,不知道“我是谁,我在哪儿”。刚去的时候还遇到了种族歧视,班里面真的有人对我们几个亚裔小朋友指指点点。这件事对我的影响蛮大的,之后我就更加怯于...
讯飞双屏翻译机评测:翻译也能互动,带来的却是效率提升
类似的场景我们可以进行类推,拍照翻译就结果而言,完全是能够满足绝大部分用户的使用需求。正好讯飞双屏翻译机提供了双语手册(中文包含简体和繁体两种),所以直接用双屏翻译机直接拍照翻译英文使用手册,左侧为翻译结果,中间为英语手册,右边则是简体中文手册。从结果来看,准确度是比较高的,排版显得有些混乱。
大批留学生退学都要上?网红大学Hamburger University到底是什么...
汉堡大学(Universit??tHamburg)和汉堡大学(HamburgerUniversity),二者英语拼写不同,但中文翻译过来却完全一致(www.e993.com)2024年10月18日。好家伙,我直呼好家伙。虽然麦当劳汉堡大学只是一个乌龙事件,但事实上同名的大学还真不少。温馨提示,大家挑选申请学校的时候一定要仔细甄别。
PS3官方说明书简体中文全翻译版
时间日期设置:设置时间。手动或者互联网自动更新;设置年月日格式,设置时间格式(12小时,24小时),设置时区,设置夏令时配件设置:1。注册蓝牙设备:搜索,注册。2。测试摄像头。(译者注:应该只有EYETOY可用)3。音频设备设置。设置麦克风音量,选择音频输入/输出设备...
...伊夫-阿兰·博瓦《作为模型的绘画》《无定形:使用指南》中文版...
中文版《作为模型的绘画》出版介绍本书为伊夫-阿兰·博瓦教授最有影响力的代表作,被列入由复旦大学特聘教授沈语冰主持翻译的“凤凰文库·艺术理论研究系列”。《作为模型的绘画》将结构主义与后结构主义理论运用于现代艺术史研究和艺术批评,在这个领域开创了自己独有的研究方法和思路。1983年,博瓦从法国移居美国。他...
谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变
翻译,尤其是文学翻译,赋予了语言可能性,有时它甚至比原创的文学更能塑造一门语言。《钦定本圣经》原本古奥涩口的措辞早已融入日常英语,马丁·路德用他的德语版《圣经》使德语成为一门真正的文学语言;正是翻译希腊拉丁文献的尝试检验、丰富了欧洲各国的语言,而现代汉语则在翻译中变成了混血,日语词汇与英语句法大量进入...
【文化之窗】英国翻译家韩斌,热衷翻译中国文学,贾平凹:十分钦佩
在我目前的翻译工作中,我发现对身体、身体运动、肢体功能的描写,中文的语言和表达方式是非常丰富的。一、中文中有描写动作的动词,人们能确切地描述出来,但英文中却没有相应的词。1.“我嘴努努电梯”英文将是“Ipursedmylips”或“madeamoue”或“jerkedmychininthedirectionofthelift”。至于...