广州双层巴士增设英语翻译服务海外采购商
广州双层巴士增设英语翻译服务海外采购商中新网广州10月18日电(记者蔡敏婕)“为了更好地服务广交会期间到来的海内外采购商,‘华厦巴’‘粤陶巴’特别增设了英语会话熟练的工作人员及志愿者,以便更好地开展现场服务和引导介绍工作。”广州公交集团相关负责人18日介绍,第136届广交会开幕以来,仅仅3天,“华厦巴”的...
东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人,都能在该句式中找到熟悉...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
不了解西语的朋友可能看不出端倪,「cambiorepentinoenelestilodepintura」这句话,翻译回来的意思是——「绘画风格的突然变化」。可以说是驴唇不对马嘴了。针对这些训练语料相对较少的语种,Marco-MT给出的答案——「Cambiodeestilo」,不仅意思更加贴合原文,表达也更加native。英文种草「信达雅」性能...
真酸!全红婵戴32w劳力士被指穷人乍富太飘了,杨昊:东西是我的!
这个中文短语发音为“shuihuaxiaoshishu”,意思是“水花消失术”。一起来学习一下这段话中的几个常见英语表达吧~????01.splash/spl????/讲解:v.飞溅n.落水声,溅泼声;常见短语:splahout直译为溅出去,但其实它的意思为:大肆挥霍金钱。例句:Thekidsweresplashinginthepoolall...
35部高分经典语言学电影
没有了记忆,别说交流,一切都成了空谈。主人公本来可以以自身为实验对象,获得一些语言学方面的新发现,这样就能和上述演讲呼应起来,但是记忆这个东西太基础了,她甚至都记不起以前自己是干啥的。看了这部电影你可能会第一次发现自己是有记忆的。2.爱丽丝梦游仙境AliceinWonderland(1951)豆瓣评分:8.4剧情简介:...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
专八的翻译有向文学方面发展的趋势,都是一些文绉绉的中文要翻译成英文(www.e993.com)2024年10月21日。但是老师说过专八的翻译只要你看懂了原文意思,保证行文流畅准确即可得分。对于这一块:不要一看到中文就埋头苦翻!先看看题目!而且最重要的是:只翻译划横线部分!翻译答题的小步骤...
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
四达时代集团节目主持人、配音演员周埃乐(宝拉)—— “让更多非洲...
将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...
图书馆2024年6月新书2618册
66TP393.408/21幕后之人:contentmoderationintheshadowsofsocialmedia(美)莎拉·罗伯茨著广东人民出版社67J238.2(546)/3S跟我说……(意)济比著文化发展出版社68B259.1/4梁启超与近代中国自由主义(美)黄宗智著西北大学出版社69K372.0/1阿富汗:冲突与动荡800年:a...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事 | 公社泰国行
图|泰国的汽油燃料主要分四种,Gasohol91以及Gasohol95,E20和E85。Gasohol是Gasolin+Alcohol的合成词,Gasohol91为90%的91号汽油混合10%乙醇,Gasohol95则将汽油换成了95号。E20和E85更加廉价,前者的95号汽油比例为90%,后者仅15%“我一直喜欢那种动力响应迅速,操纵性好的车。这也是为什么之前一直开宝马。但是...