美国华裔逐渐增多 漫谈华人如何翻译美国地名
美国地名的中文译法,也有这样的特征。像旧金山(SanFrancisco),曾被以讲粤语为主的早期移民译为旧金山,取自头三个音节“SanFrancis”。后来随着淘金热吸引更多华裔移民,它又被称作“金山”。在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与“新金山”墨尔本有所区别,“SanFrancisco”改称“旧金山”。洛杉矶(LosAngeles)曾...
赛题发布,仍可报名!第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛
汉译英1金砖国家原指2006年启动的由巴西、俄罗斯、印度、中国四个国家组成的一个非正式的经济合作组织。2010年,随着南非加入,金砖扩容成五国,以各国首写字母拼合而成BRICS。2023年8月,在南非举行的年度峰会的主要议题,一是讨论金砖国家扩容,吸纳新成员国的事宜。二是寻求建立金砖国家内部运行的货币机制。
Figma 大更新:这个由理科生创办的设计界独角兽,果然要用AI取代...
而Figma本身在圈内的地位,就相当于图片编辑的Photoshop、团队沟通的Slack、客户管理的Salesforce…所以活动影响力和关注度,被形容成“设计界春晚“也不足为过。今年的FigmaConfig2024用一句话总结就是:尽情拥抱AI。CEODylanField宣布了以AI功能集成为首的一系列重大更新,包括全新的用户界面设计、独立成型的产品Fi...
OpenAI新开放了这些好用的API功能
带有视觉能力的GPT-4,有时也称为GPT-4V或gpt-4-vision-preview,在API中,允许模型接收图像并回答有关它们的问题。该模型最擅长回答有关图像中存在的内容的一般问题。虽然它确实了解图像中对象之间的关系,但它尚未优化以回答有关图像中某些对象位置的详细问题。例如,你可以问它汽车是什么颜色的,或者根...
2023考研英语翻译方法分享:增词意义的需要
这些早期的汽车速度缓慢,行动笨拙,效率不高。(译文中在形容词前分别加上了三个名词,既使译文意思明确,又使它形成四字词组,匀称整齐。)英语中有一些由动词或形容词派生来的抽象名词,翻译时也可根据上下文在其后增加适当的名词,使译文意思明确、符合汉语的表达习惯。例如:...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集20(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
FirstAuthor:MaryKathrynAbel,UniversityofCalifornia,SanFranciscoSchoolofMedicineandDepartmentofSurgery,SanFrancisco,CA背景:实体瘤反应评估标准(RECIST)标准通常用于衡量癌症试验中的肿瘤反应,特别是在IV期试验中(www.e993.com)2024年10月23日。然而,RECIST需要可测量的疾病,与浸润性导管癌(IDC)相比,浸润性小叶乳腺癌(ILC...
2020年12月英语六级翻译解析-港珠澳大桥(天津新东方)
asthekeypartoftheDevelopmentPlanfortheGreaterBayArea,willboostregionalintegrationandeconomicgrowth.ChinahopestoturntheGreaterBayAreaintoaregionthatrivalstheBayAreasofSanFrancisco,NewYorkandTokyointermsoftechnologicalinnovationandeconomicprosp...
是什么让纽约成了美国的疫情中心?
为减缓冠状病毒传播,纽约已经关闭了学校,令非必要商家停业,并敦促居民几乎全天待在家里。但在抑制新增病例方面,它面临着一个明显的障碍:摩肩接踵的人口密度。NewYorkisfarmorecrowdedthananyothermajorcityintheUnitedStates.Ithas28,000residentspersquaremile,whileSanFrancisco,...
打卡|2021年考研英语阅读理解来源报刊《经济学人》中英文双语版...
“LeviStrauss:AHistoryofAmericanStyle”attheContemporaryJewishMuseuminSanFranciscodeftlyweavestogethercorporate,culturalandsocialtrendstotellthestoryofoneofthecountry’smostfamousexports.WhenStraussdiedin1902hewaseulogisedasoneofSanFrancisco’sforem...
2018年6月英语四级选词填空原文及答案
ItplanstoproduceadetailedmapoftheairqualityofCalifornia’smostpopulousregions—thosearoundLosAngeles,SanFranciscoandtheCentralValley—beforetheyearisout。ItwillthenmoveontotherestofAmericaand(MsHerzlhopes)beyond。Forsuchoutdoorwork,most...