图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

Cassandra用一种名为CQL[15]的类似SQL的语言替换了他们的Thrift-API,HBase现在推荐使用PhoenixSQL前端[57]。谷歌仍然提供BigTable作为云服务,但列族模型是一个独特的例外,具有与NoSQLDBMS相同的缺点。2.5文本搜索引擎文本搜索引擎已经存在了很长时间,始于1960年代的开创性SMART系统...

《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与...

新东方版:英语六级完形填空答案和评析

他的英文解释是Willfulblindnessisatermusedinlawtodescribeasituationinwhichanindividualseekstoavoidcivilorcriminalliabilityforawrongfulactbyintentionallyputtinghimselfinapositionwherehewillbeunawareoffacts.中文解释简单来说就是"装傻"。而复杂句可以翻译成,...

@科研党,这大概是最好用的论文阅读神器了,还免费

读英文文档,翻译PDF是刚需。此前,学术好帮手谷歌翻译就有PDF文档翻译功能。不过,谷歌的文档翻译总有那么点小毛病。比如,容易出现版面错乱的问题,导致你似乎每个字都能看懂,凑一起就不知道啥意思了。举个例子,原文的表格长这样:用谷歌翻译,你会得到这样一个文字错位、多少有点影响理解的结果:相比之下,有道...

《是真的吗》| 是时候该真相大白了

这显然是“望文生义”,译错了。restroom不是rest(休息)与room(室)简单地合并,而是单独一个字,意思是“公共盥洗室”、或我们常说的“洗手间”或“厕所”。3.Evening=night,是真的吗?是假的虽然经常在中文里都被翻译成“晚上”,但这两个词所指的时间完全不同!evening指的是从白天(day)转为黑夜(night...

医学英语学习的重要性和方法

首先,医学术语大多源自于拉丁语和希腊语,同一个解剖部位,往往并存三个名称,即一般的英语名、拉丁语名和希腊语名(www.e993.com)2024年11月15日。其次,医学术语特别长,据报道,目前最长的正式英语单词就是一个医学术语:pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis,共有45个英文字母,翻译过来是矽肺病。

海口完成公共场所外语标识标牌规范建设 擦亮“门面招牌” 彰显...

“MeisheVillage”“Volcanospecials”……7月18日下午，周末的海口市秀英区石山镇施茶村吸引了不少市民游客。记者注意到，沿途博抚村、美社村、美富村等每个村名都有外语标识标牌，一些村里的文化室、新时代文明实践站点等也有“英文名”。“我们还给村里的文化室设置了外语标识标牌，新增了中国村庄家训家风施...

海口擦亮“门面招牌” 彰显“国际范儿”

“MeisheVillage”“Volcanospecials”……7月18日下午,周末的海口市秀英区石山镇施茶村吸引了不少市民游客。记者注意到,沿途博抚村、美社村、美富村等每个村名都有外语标识标牌,一些村里的文化室、新时代文明实践站点等也有“英文名”。“我们还给村里的文化室设置了外语标识标牌,新增了中国村庄家训家风施茶...