热点问答|精品人妻中出中文字

沈腾:两岸法律“翻译家”zuihou,shijiaqiangjicengminzhu*jianshe,cujinnongcunshehuiwending,tuijinhexieyinjiangjianshedexuyao。gaigekaifangyilai,wozhenjingjidedaoxunmengfazhan,guangdanongmindeshenghuoshuipingyouledafudutigaobingzhubuzouxiangfuyu。tongshi,nongcunfazhanzhongyebaoluhefanyingchuyixieminzhujianshewenti。

一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?

48、科技文章翻译(KeJiWenZhangFanYi):中文翻译助手科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找...

无需依赖英语中介,Facebook 发布可翻译 100 种语言的 AI 模型

以中文译法文为例,Fan解释道:“如果我的目标是翻译中文为法文,但是因为某些原因,达不到足够好的翻译质量,那么我可以试着用法文的单语言数据来做改进。我要做的是训练一个反过来的系统:从法文到中文。比如我从维基百科上取得所有的法文,然后把它翻译到中文。”这样一来就有了大量的机器翻译生成的“人工合成”...

【语斋.翻译】网络冲浪必备英语表达:“热搜”“刷屏”“圈粉”用...

英文中对某个人说“Youarecancelled”,放到中文的语境中,有一点“粉转黑”或“路转黑”的意思。Iamcancelingthebandbecausetheirticketsarealwaystooexpensive.我脱粉这个乐队了,因为他们的票太贵。来源:网络整理语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语...

《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。

别靠翻译器,或许它们还不如你!2022热梗翻译哪家强?

Google和百度把“冤”以“Injustice”和“Unjust”(不公正、不公平的意思)翻出来了;而DeepL则给我们展示了一个高级词汇:Grievance(有委屈、不满的意思);但是有道的翻译有点让人摸不着头脑了,Discretion意思是慎重、谨慎,与冤种相差甚远(www.e993.com)2024年11月27日。大家觉得有什么英文单词能表示“冤种”呢?

问答|“同人”“腐女”这些二次元词汇,用英语怎么说?

Shipping源自于relationship一词,指真人明星或者虚拟人物的粉丝将两个人物配对成恋爱关系或其他关系。这种配对通常在创造性作品中体现,包括发布在网络上的粉丝文学和粉丝艺术。来源:(ChinaDaliy)同人文fanfiction同人画fanart同人MVfanvid耽美同人:指的是粉丝们二次创作的、同性爱情题材的作品。尤其以女性创作...

汉学大家霍克思《红楼梦》英译笔记出版

《红楼梦》的文学价值以及成就早已为世界学者所公认,20世纪70年代,企鹅出版社邀请英国汉学家、红学家霍克斯(DavidHawkes,1923-2009)翻译《红楼梦》,并列为企鹅出版社的古典丛书,该译本也成为英语世界出版的第一部完整的《红楼梦》译本。为了专心翻译《红楼梦》,霍克斯不惜辞去牛津大学教职。其中,霍克斯翻译了《红楼...