AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

他把脱口秀主持人JohnSteward翻译成“囧司徒”,把脱口秀节目对于美国共和党候选人竞选时的突然忘词brainfart翻译成“大脑嗝屁”,把taco这种墨西哥玉米饼翻译成“肉夹馍”。既能体现美式幽默,又“俗”得足够接地气,让他收获了一众粉丝。他把这种对中文的运用能力归结到从小爱读经史子集中的古文,以及东北人饭桌上喝...

“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅

“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅#沙丘2#“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅#微博公开课#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品...

有了人工智能,该怎么学外语

他把脱口秀主持人JohnSteward翻译成“囧司徒”,把脱口秀节目对于美国共和党候选人竞选时的突然忘词brainfart翻译成“大脑嗝屁”,把taco这种墨西哥玉米饼翻译成“肉夹馍”。既能体现美式幽默,又“俗”得足够接地气,让他收获了一众粉丝。他把这种对中文的运用能力归结到从小爱读经史子集中的古文,以及东北人饭桌上喝...

“七舅姥爷”用英语怎么说?七大姑八大姨呢?

Thirdcousin,第三代堂(表)兄妹,就是你祖父母的堂(表)兄弟姐妹的孩子。你的亲兄弟姐妹(siblings)的子女叫做nephew(侄子、外甥)和niece(侄女、外甥女)。接下来,烧脑的部分来了。如果有一个人跳出来说,我是你的secondcousinonceremoved,你知道你们是什么关系吗?Removed其实相当于中文里的辈分,差一个...

考研英语小作文模板

中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样的活动,比...

《红楼梦》被翻译成了多少种语言 外国人如何阅读和评价

《红楼梦》的英文书名,英文世界里的“林妹妹”长什么样?《红楼梦》的英文书名,杨宪益和戴乃迭先生翻译成ADreamofRedMansions(www.e993.com)2024年11月26日。霍克思先生把它翻译成TheStoryoftheStone;但在英文世界广为人知的、约定俗成的、大家知道最多的,还是早期翻译的DreamoftheRedChamber,这跟王际真先生的节译本有直接相关的...

《红楼梦》被翻译成了多少种语言? 外文译者原来这么拼

《红楼梦》的英文书名,英文世界里的“林妹妹”长什么样?《红楼梦》的英文书名,杨宪益和戴乃迭先生翻译成ADreamofRedMansions。霍克思先生把它翻译成TheStoryoftheStone;但在英文世界广为人知的、约定俗成的、大家知道最多的,还是早期翻译的DreamoftheRedChamber,这跟王际真先生的节译本有直接相关的...

这七种最难翻译的中文词,考试遇到了估计你都不会

在英文中,不管堂的还是表的都称为"cousin",所有的舅舅、叔叔、姑丈都叫"uncle",所有的舅妈、姑姑、阿姨都叫"aunt"。比如Sheismysister.这样的句子,如果不了解说话人指的是“姐姐”还是“妹妹”,就没办法准确译出来。这里也有文化上的原因,因为西方强调家庭成员的平等,兄弟姐妹的地位是平等的。因此,西方人...

不得不看的25部最佳法律电影_正义监督_民主与法制网 国家一类新闻...

这部电影的英文名称为“PresumedInnocent”,较为准确地翻译应该为“无罪假定”或“无罪推定”,无罪推定是近代刑事诉讼所确立的一项基本原则,其基本的含义是被告人在被法庭以有罪的判决确定有罪之前,应当被视为无罪之人。其基本的要求就是由控诉方承担指控罪名能够成立的证明责任,并且必须要证明到“排除合理...

陈毓贤︱略谈几种英译《红楼梦》

杨译只说晴雯是“agirlwithawillowywaist,slopingshouldersandeyesandeyebrowsratherlikeTai-yu’s”;霍克思译文也不长,说晴雯是“asnaky-waistedgirlwithnarrow,slopingshouldersandsomethingofyourCousinLinabouttheeyes”,却把言语背后的含义带出来了。